各界陸續贊助 埔里報導名單

【埔里訊】各界陸續贊助埔里報導名單如下: 吳榮祥、台灣自來水公司埔里營運所、潘仁和、張伯忍、誠泰地產管理有限公司、巴黎巴黎、 宇玲君、余芳霞、果化師父、陳素英、張玉梅、蘇瑞鹿、高林農場、成功有機愛玉園、李挺正、羅維振、王志玄、陳勃盛、文欽汽車修配厰、有心生命禮儀（劉家吉）、欉憲嘉(豐府飯包)、翔智工程行 ( 以上各壹千元)，林芳伃兩千元、財團法人臺灣之心文化藝術基金會肆萬捌千元, 埔里基督教醫院壹萬元。

埔里自來水加強服務 提供空間藝術家展覽

埔里自來水公司設置藝術休憩區

【記者黃敬婷埔里報導】埔里自來水公司為配合地方特色，在音樂廳協談區提供藝術家作品展覽，作多功能使用。

埔里自來水公司主任潘虹如表示，由於埔里的藝文氣息特別濃厚，藝術家匯集，該公司除加強用戶服務外，特別將音樂廳的協談區提供給藝術家展覽，將來並計畫開闢親子閱覽區，提供附近用戶使用。

       她表示，水公司在今年6月15日成立「1910」客服中心，用戶有任何自來水問題，只要撥打1910 ，公司提供24小時不打烊服務。　　

 

埔里報導中秋聯誼晚會 地方仕紳名流冠蓋雲集

埔里報導中秋節聯歡晚會

【埔里訊】埔里報導於9月8日晚間舉辦中秋聯誼晚會，地方企業、學術、藝文及新聞界人士冠蓋雲集，晚會特別邀請排笛老師陳宜男演奏，現場氣氛相當融合。

埔里報導自今年4月試刊，六月創刊後，受到地方各界的肯定及贊助，為感謝各界的支持，在9月8日晚間舉辦中秋聯誼晚會，包括前交通部長林陵三、國立暨南國際大學成教研究所所長吳明烈、虎嘯山莊負責人施中懷夫婦、18度Ｃ茆董事長、蜜蜂世界農場董事長賴朝賢、日本隧道工程師山內鐵雄、長宿者清原孝明、藝術大師黃義永夫婦、李豐富、潘樵、朱啟助、莊金助夫婦、王顯正、新聞界聯合報記者黃宏磯、原住民族電視台記者林遠仲、中國時報記者沈揮勝、廖兆祥及地方各界代表約近百人參加。

晚會以自助餐會的方式進行，由大埔里觀光發展協會總幹事朱柏勳主持，大埔里觀光發展協會特地邀請排笛老師陳宜男在場演奏，從頭到尾鬧熱滾滾。

       前交通部長林陵三、大埔里觀光協會理事長賴朝賢、藝術大師黃義永、暨南大學成教所長吳明烈等分別上台致詞，讚掦埔里報導在地社區報發揮報導在地新聞、服務社區的功能，為埔里地區注入精神食糧、促進社區經濟之成長。

社論: 賽德克.巴萊

以霧社事件為主題演出的賽德克.巴萊電影，最近上映後引起國人對電影國片的重視，票房直線上升，對國片的發展是一大鼓舞。

從賽德克.巴萊上映之後，我們同時發現，國人對台灣歷史的重視及興趣，坊間及傳播界開始不厭其煩地播放及討論，姑不論此一故事的歷史定位問題，至少這一部電影的殺青及演出，讓國內沈悶已久的國片市場點燃了一線生機；賽德克.巴萊參加威尼斯影展，也證明台灣的導演已經可以主導一部國際級的影片，我們也期望因為這部電影所引起的轟動，能帶給仁愛鄉等鄰近大埔里地區的觀光文化產業蓬勃起來。

終身學習語言的好機會- Mô hình học tập suốt đời - Cơ hội tốt học ngôn ngữ

       想同時輕鬆有趣的學習英、越、中文嗎？

學員資格：不限年齡、姓別、學歷

學習方法：在吃喝玩樂中學習，每次一個完整的單元。全套12次、也可單選上一次課。

學費        ：每名上課一次四百元（包括講師費、資料費、餐飲、雜費等）

完成12次結業者：有獎金、越、英、中文結業證書

上課時間：全程 三 個月

開學時間：100年10月4日至101年1月3日。每個禮拜:兩班、A班：禮拜二下午1時30分至4時30 分、B班：禮拜四上午9時至12時

上課內容：問候、日常生活、旅遊

報名地點：埔里鎮中正路172-2號

聯絡電話：（049）2900828或手機0928-113-574李老師

（翻譯/李平絨 - 暨大成人教育研究所)

         Bạn có muốn cùng một thời gian thư giãn học 3 ngoại ngữ Anh – Việt – Trung không?

Đối tượng học viên  : Mọi lứa tuổi, không phân biệt nam nữ, trình độ học vấn.

Phương pháp học   : vừa học vừa chơi, ăn uống, trò chuyện. Mỗi buổi lên lớp một chủ đề. Tổng cộng thời gian lên lớp: 12 buổi, có thể chọn buổi học theo chủ đề.

Học phí                      : Một học viên 400 đài tệ/buổi ( bao gồm phí giáo viên, giáo trình, trà bánh trái cây, nước giải khát)

Kết thúc 12 buổi học: Có phần thưởng, giấy chứng nhận Việt, Anh, Hoa

Thời gian học            : 03 tháng

Thời gian khai giảng:  04/10/2011 đến 03/01/2012. Mỗi tuần: 2 lớp, lớp A: chiều thứ 3 từ 1:30 đến 4:30, lớp B: sáng thứ 5 từ 9 giờ đến 12 giờ.

Nội dung học             : Cách chào hỏi, sinh hoạt hàng ngày, du lịch

Địa điểm ghi danh     : 172-2 đường Trung Chánh, trấn Phố Lý

Địa thoại liên lạc       :（049）2900828 hoặc di động: 0928-113-574 (Cô Lý)

戰雲密佈: 總統副總統與立委選舉埔里決戰

【記者謝春波埔里報導】定明年1月14日投票選舉的總統立委選舉，埔里被視為南投縣的主戰場後，選情詭橘。

民進黨前立委李文忠擔任蔡英文南投競選總部主任委員後，表示將把南投縣競選總部設在埔里，連帶把立委選情也炒熱起來，南投縣第一選區（包括草屯、國姓、埔里、中寮、魚池、仁愛）的國民黨與民進黨最近開始動作連連，國民黨的馬文君爭取在草屯及埔里舉辦兩場台日鼓舞節；民進黨從美國徵召回國參選的電機博士張國鑫，最近也開始在埔里各街道中看見他豎立的競選看板。

        泛藍泛綠旗鼓相當

        埔里決戰定出高下

南投縣第一選區過去數屆選舉，泛藍陣營與泛綠陣營一向是旗鼓相當，自2008年立委選舉中，時兼任國民黨秘書長的立委吳敦義參選連任時，以高於民進黨提名的林耘生一倍餘的選票贏得這個選區的立委後，藍綠陣營差距拉大；但本屆的鄉鎮長選舉中，民進黨的陳錦倫取得魚池鄉的執政後，再加上今年初的草屯鎮長選舉中，民進黨的洪國浩以19票些微票數取得執政權後，民進黨的士氣大振，因此，此次總統及立委選舉民進黨南投縣競選總部選擇設在埔里鎮，國民黨與民進黨將把埔里視為決戰關鍵點。

　　　　

國道六號國姓一號隧道工程推手 日本工程師山內鐵雄退休愛埔里

前交通部長林凌三軍與日本工程師山內鐵雄

黃義永老師與山內鐵雄作品 

【記者李育宜埔里報導】參與國道六號興建工程，負責國姓一號隧道工程的山內鐵雄（Yamauchi Testsuo）總工程師，在國六工程完工通車後，愛上了埔里，長期留在埔里ＬongＳtay，並拜埔里藝術大師黃義永為師，專心習畫。

         國導六號工程國姓一號隧道是國際標，由日本公司得標，山內鐵雄是該工程的工程師，從民國93年至97年動工興建，在施工的四年期間，山內鐵雄開始愛上了台灣，更愛上了埔里的藝文，國六程於九十八年三月廿一日完工通車後，山內鐵雄已經愛上埔里的土地、氣候及環境，於是決定留下來。

          山內鐵雄說，每次經過國姓一號隧道時，想起當年地質鬆散、大量地下水溢出造成崩塌，以及開挖隧道時辛苦，總是讓人懷念，幸好努力己成就出偉大的工程建設，讓霧峰到埔里的交通縮短距離，造就了人民的便利。也讓他有一份成就感。

   

愛上埔里藝術    拜黃義永為師

在整個工程結束後，在一次偶然的機會中，山內鐵雄參觀了埔里藝術大師黃義永老師在藝文中心舉辦的「仙履奇緣」畫展，激發出他對繪畫情感，於是積極拜訪黃義永為師，本來，黃老師考量已經退休，不再招收學生，但感動於山內先生的好學精神，仍決定他為學生，山內鐵雄終於達到了他的心願，認真地跟著黃義永老師習畫。

山內鐵雄表示，他因工作的關係走遍了印尼、尼泊爾、中國、台灣等，但最愛的還是台灣，尤其埔里，他對今年日本發生福島核災、海嘯、大地震時，台灣人民表現對日本的關心及愛心援助，尤其印象特別深刻及感謝，因熱愛台灣埔里、人文藝術的心，使他決定在埔里定居，將自身對藝術的熱愛持續發揮與用心學習，使他快樂的生活在埔里好山、好水、好酒與多美女的快樂藝術環境中。