避免小林滅村前車之鑑 仁愛翠巒遷村迫在眉睫

翠巒部落921地震後造成山區地層的鬆動，部落上方的坡地也陸續出現走山的狀況。（諾爾攝）

圖4-5仁愛翠巒重啟遷村委員會，社區安全人人自危。（諾爾攝）

【記者諾爾仁愛報導】位於高山地區的南投仁愛鄉翠巒部落，長期以來，部落的山坡地一直都有地滑的危機，96年間部落為了想要遷村，成立遷村自救會。

　　最近部落族人為了要讓遷村議題早日達成，召開部落會議，繼續向政府提出遷村的訴求；也希望讓政府單位看見翠巒部落族人面對潛在危險的居住環境。

　　活動發起人泰雅族潘進誠拿出一本本翠巒部落歷年來遭到天災肆虐以及各種地質研究報告，翠巒部落族人要透過陳情書向政府表達他們的訴求。

翠巒村民聯署
積極爭取遷村

　　走進翠巒部落921地震後造成山區地層的鬆動，部落上方的坡地也陸續出現走山的狀況，部落周圍的地區也都可以看見整片山坡地垮下來的驚悚畫面，每次只要下大雨，部落族人就會擔心自己居住的地方會不會安全。

　　社區發展協會理事長張文德指出，由於部落後方的山坡幾乎將近7、80度，而且每年都會看見因為地滑而造成裂縫慢慢擴大，有鑑於88水災小林村滅村的前車之鑑，部落族人擔心如果再不遷村，難保哪天豪雨來襲時這裡不會變成第二個小林村，因此為了要讓部落的聲音獲得政府的重視，目前已有196位族人聯署，並製作好一本歷年來災變的圖片以及安全評估報告內容準備遞交總統府、行政院、監察院、立法院、行政院原民會以及南投縣政府等單位，希望透過這樣的方式來獲得政府對翠巒部落潛在危機的重視，讓翠巒部落的族人能早日遷移到安全的地方居住。

埔里5里尚未做好因應 廖嘉展籲請重視軟實力

埔里台14線沿線南村里攤商景觀破落亟待美化（柏原祥攝）

【記者唐茹蘋、柏原祥埔里報導】針對埔里5里納入日月潭國家風景區，根據規劃將由桃米生態園為主要核心，擔任「帶路雞」的角色，帶領其他4里來發展觀光，但幾位里長發現目前各里大都停留在尚未討論的階段，對於未來的發展方向未有定案。

其中珠格里里長黃桂林表示，將與社區發展協會討論後才會有更一進步的規劃；而南村里里長陳其祥指出，今後希望日管處能協助美化南村里的門面。

　　桃米社區紙教堂、見學園區經營團隊負責人廖嘉展指出，居民對在地文化資產保護的共識，是社區最寶貴的資產，發展觀光不能僅有硬體建設，看不見的軟體才是賦予人們感動的重要角色，風管處資源要投入絕不能抄捷徑，一定要先做好資源調查，與居民討論，達成共識再執行，如此才能達成觀光與居民福利雙贏的局面。

埔里第3市場交通亂 行人徒步區四月上路

埔里鎮第3市場長期流動攤販佔據車道，機車與行人爭道，險象環生。（柏原祥攝）

　
【記者唐茹蘋埔里報導】埔里鎮第三市場長期因流動攤販佔據車道，汽機車尖峰時間在人潮間穿梭，交通狀況混亂，險象環生。埔里鎮公所有心整頓第三市場，目前已規劃行人徒步區，同時搭配警方取締，預計四月間開始施行，希望所有攤商配合，並請民眾將車輛停在周邊停車場。

鎮公所規劃之行人徒步區為東榮路、東華路、南昌街ㄇ字型區域，僅留南盛街供車輛通行，早上8時至12時管制車輛不得進入。埔里鎮公所市場管理所所長甘興華表示，公所在公有市場地下室有58個汽車停車位；平面則有300個機車停車格，應足夠前來買菜的民眾使用。攤商如要進出貨，須避開尖峰時間，殘障人士車輛則不受此限。

　　針對流動攤販長期佔據道路，甘興華表示，第3市場內路肩的白線將改畫黃線，並向路邊內縮15公分，依據《道路交通管理處罰條例》，駕駛不得離開車輛，否則可依違規停車開單。屆時警方亦將配合公所人員取締開單，希望鎮民及攤商配合辦理，還給大家一個更舒適優質的購物空間。

埔里初中同學會 小農莊溫馨又歡樂

由右而左黃義永、王清波、林繁、高月華、日本友人、趙良雪、王聰任、劉慶宗、葉健二、黃松江在農莊餐敘。(何其慧攝)

【記者何其慧埔里報導】埔里初中四十三年畢業的同學，在退休的宏仁國中校長王清波召集下，十二日在王校長的農莊聚會共話家常。

當天中午，由王清波校長提供自養的二隻紅面鴨，在劉慶宗校長夫人趙良雪、黃義永老師夫人高月華共同料理下，兩道主菜，薑母鴨、酸菜鴨及其他菜餚，還有麵缐、自製香味十足的蘿蔔糕，最後還有埔里名點蛋糕、水果等。

畢業將近六十年，十餘位老同學除了閒話家常外，提起當年往事，都回憶無窮。

每年為國姓鄉創造五億收入 國姓鄉鹿茸採取期正式登場



國姓鄉鹿神祭請來「鹿女郎」跳肚皮舞，與鹿神土地公一起發放金元寶，祈求今年採茸順利大豐收。（唐茹蘋攝）



南投縣政府農業處長陳朝旺（左）、國姓鄉長林福峯（右）及南投縣養鹿協會總幹事蔡孟璋（中）盛讚國姓鄉鹿茸好。（唐茹蘋攝）

【記者唐茹蘋國姓報導】國姓鄉長林福峯於3月4日在九份二山舉辦的鹿神祭活動揭開序幕後，今年的鹿茸採收期正式登場。　

　　國姓鄉是台灣水鹿養殖的故鄉，養鹿的歷史已逾百年，而每年2-6月為鹿茸採收期，國姓鄉民為了感謝「鹿神」所帶來的經濟收入，每年都會辦理「鹿神祭」，鄉長林福峯表示，國姓鄉全鄉人口只有二千餘人，但飼養的鹿隻約有四千六百餘隻，是鄉民賴以維生的主要經濟作物，鹿茸每兩售價約為新台幣一千元；中華民國養鹿協會理事長鄭肇信表示，鹿茸每年為國姓鄉創造約新台幣五億元經濟產值。

　　全國養鹿最多的地區是在南投縣，南投縣養鹿最多的鄉鎮在國姓鄉，國姓鄉養鹿最多的村則是集中在南港村，因此，鹿神廟也是設在南港村的五穀宮，每年的鹿神祭雖然由全國各縣市輪流舉辦，但都以南投縣的五穀宮為鹿神祭祀中心。

　　南投縣養鹿協會總幹事蔡孟璋表示，鹿茸對水鹿來說就像人的指甲，採鋸的過程並不會痛，目前具有規模的養鹿場，都有完善的採茸設備，讓水鹿不用被五花大綁受到驚嚇，且也只需三到五分鐘即可採鋸完成。

　　至於「鹿神祭」的」由來，據傳當年客家先民從新竹遷徙至此定居，欲籌資興建福德祠，然苦於銀兩不足，一直湊不足錢興建，某日，來了一隻帶茸水鹿佇足不去，先民向土地公擲杯請示神意，准予採取水鹿之鹿茸以籌資興建完成，此後國姓鄉民多以養鹿為業。之後土地公廟改建為「五穀宮」，在921地震後該廟仍安然無恙，鄉民擲筊請示後，正式加封福德正神為「鹿神」，並於每年3月都會舉辦鹿神祭。

魚池金龍山賞日出 觀光局長為之驚艷

金龍山低海拔雲海的景色相當迷人。（黃彥文攝）

【記者黃彥文魚池報導】來日月潭也可以觀賞日出與雲海！
「魚池鄉今天下雨了嗎？」成為許多攝影同好最近見面的問候語，因為魚池鄉只要下雨的隔天清晨，就能在日月潭畔的金龍山上，欣賞美麗日出與壯麗的低空雲海，這處觀日出、賞雲海的處女地，讓觀光局長賴瑟珍也為之驚艷，取名「金龍曙光」。
　　「不必開數小時的車遠赴阿里山，就能觀賞低空雲海，那種變化氛圍『真是太美了！』」攝影行家簡文鎮說，880公尺高金龍山的日出雲海，比阿里山更具層次感，車程也不遠，一個很平易近人的小山頭，已成攝影同好取景的新去處。這裡也是傳說中的三大攝影聖地「北格頭、中五城、南二寮」，其中「五城」（應該叫「槌仔寮」）就在南投魚池鄉，一個新處女地！

觀雲海看日出
不必到阿里山
                             
　　日管處長張振乾就說，「想觀雲海看日出的民眾，不必舟車勞頓跑到阿里山了！」南投縣魚池鄉長陳錦倫說，「這是上天賜給魚池人的最佳禮物！我們要好好開發來吸客。」                                                          
　　實地探訪，可見人造梢楠林、梅樹與夾道盛開緋紅吉野櫻迎面而來，腹地百餘公頃，都屬鄉有公共造產針葉林地，散發出淡淡芬多精，讓人精神為之一振。車可開到觀賞雲海觀景台附近，等候遠方雲隙漸開，先是第一道金黃太陽光射出雲隙，緊接著雲霧從地方升騰而起，遠方魚池鄉的宮殿式建築納骨塔在雲海中飄浮如在仙境，腳下約一百公尺處，就是冉冉飄移、軟綿綿的雲海，猶如置身仙境。
　　日月潭風景區管理處依觀光局長賴瑟珍指示，已完成登山步道，步道沿肖楠林道蜿蜒而建，最佳觀賞點的木棧道、三座依山而建涼亭也已完工。在地村長謝棟漢建議，想看壯觀的雲海，最佳時間是魚池鄉下午至晚上下大雨後的隔天清晨；專家說，主因是雨後水氣足，雨水洗刷掉粉塵，隔天太陽一探頭，水氣蒸發翻湧而上，也使得雲海變幻更加迷人。
　　謝棟漢說，從槌仔寮金龍山俯視魚池鄉盆地，可飽覽魚池、東池、大林等八個村落，雨後次日清晨，呈現的雲海景觀最美，從清晨五時至九時，可坐在金龍山上啜口紅茶，邊欣賞雲霧縹緲之美與太陽一寸寸上升的氣勢，是種心靈至高享受，也是魚池發展觀光之寶。                               
　　金龍山距日月潭車程僅約十五分鐘，交通方便，日管處最近在山上建三座觀景台，當地人士說，第一處觀景台距離雲海最近，雲海就在腳下，且能俯瞰魚池鄉八座村落美景，梅花與櫻花盛開時還能賞花。
　　遊客要上金龍山，可從台21縣過大雁隧道後，走131縣道在16.5公里處右轉進入阿正師餐廳停車場，沿停車場後方一條產業道路走，約四百至五百公尺後遇叉路左轉，再行駛二百公尺，即可到金龍山觀日平台。

咖啡教母拜訪本刊贈送東方美人茶葉

（謝春波攝）


 【記者謝春波埔里報導】有世界咖啡教母尊稱現年91歲的娥娜．努森夫婦，3月15日在台灣精緻咖啡協會秘書長吳儉文陪同下，前來拜訪本刊，本刊創辦人何其慧贈送她一斤新北市石碇區產製的東方美人茶。娥娜表示，喝到魚池鄉的紅茶後，發現台灣不但有好咖啡，茶葉也很好，她很開心。