家扶中心園遊會 募得捐款一百萬

【埔里訊】南投家扶中心埔里服務處100年園遊會活動圓滿落幕，主辦單位向各界熱心團體、善心人士的支持表示感謝。園遊會收入約100萬元，將全數作為兒童扶幼工作之捐款，用以協助更多弱勢家庭，陪伴孩子度過快樂童年。

理財觀念：外債用於生產 不是用在消費

彰化銀行經理蔡金龍接受本刊記者林子婷訪問。（何其慧攝）

【記者林子婷埔里報導】講投資其實也是憑藉著一種觀念，舉債是好是壞全憑背後的目的而定，怎麼樣的運用？才是最大的重點。一般企業需要資金融資很自然便會想到銀行，因為銀行金融的運作是講求低利率高效益。彰化銀行蔡經理指出：「水能載舟亦能覆舟，生產性的資金流動，是大錢生小錢，我們應該秉持著一種善用資金的原則，用銀行的錢來賺自己的錢。而想舉債就要先知還債之道，及其背後隱藏的壓力也會使自己更努力工作。」
蔡金龍說：「外債是用於生產而不是用在消費。」這是一個很重要的觀念。理財觀最重要的就是注意小細節，一個觀念的偏差，可能就會導致不良的結果，建議應屆畢業青年必須先作好儲蓄，因為「有母雞才能生小雞」。

11月各界陸續贊助名單

11月

各界陸續贊助
埔里報導名單

【埔里訊】各界陸續贊助埔里報導名單如下：黃啟瑞、黃世芳、麗苑、大新裝潢行陳毓暉、林文吉、羅瑞宏、陳韻如、蔡登甲、游民杖、訴說生活、彭志杰、七里山瑭、華岡保全（以上各壹仟元），張晉維（貳仟元），豐年農場鄭文乾（伍仟元）。

乾溪整治有成 居民脫離水患惡夢

乾溪過去常氾濫，經整治後，溪旁設置遊憩堤岸（柏原祥攝）

　

柏原祥／埔里報導

　埔里鎮往鯉魚潭的乾溪大雨時常氾濫成災，並淘空附近路面，立委馬文君爭取水利署二千八百萬經費整治，乾溪新增安全穩固的護岸，解除鄰近居民的憂慮。

　蜈蚣里里民陳榮勝指出，乾溪名為「乾」溪，平日無雨時無溪水乾涸，可見到河床，但一下大雨，金鷹山、橫屏山山溝的雨水，一下子匯集至乾溪，造成溪水暴漲，淘空溪岸道路，鄰近住戶很擔心房子流進溪裡，道路產生缺口，車輛進出危險，也影響鯉魚潭風景區觀光，讓飯店業者及住戶相當頭痛。

　馬文君向水利署爭取二千八百萬元整治經費，從乾溪上游源頭整治，興建堅固的防波堤防，並改設堤防步道及自行車道，遊客遊覽鯉魚潭風景區，可騎乘自行車遊覽風光，乾溪的面貌大為轉變，從危害地方產業的「惡溪」除名。

　馬文君表示，整治溪流必須從源頭做起，溪流沿岸妥善規劃，也能成為觀光遊憩的絕佳路線，乾溪的整治成果，值得各界來體驗。

社論 官府鴨霸 財團惡霸

　　台電公司在魚池鄉農民私有地上興建鐵塔及輸電線路，擅自修剪地主的農作物，經地主陳訴抗議後，最近才分別兩次補償10萬元及1萬5千元，針對佔用土地部份卻隻字不提，表示要徵購，要求地主同意。

　　財團在埔里福興里大肆收購農田，破壞暨有道路及排水設施，侵犯國有土地，引起農民怒吼抗議。

　　農民何辜？小民無處伸冤！這兩起事件原本都是可以協商圓滿處理的問題，但至今會引起農民的強力反彈，也說明了：「官府鴨霸、財團惡霸」的心態，完全沒有用同理心去處理事件；自我主義、財大氣粗：我說了算！什麼小農民，諒你們　

也祇有接受我開出的條件。請注意：時代不同了，民眾自覺意識抬頭，應有之權益知識容易取得，不能再以對待愚民的方法而視之。

神鷹搜救隊合歡山淨山 女騎士摔落山谷急時救

神鷹山區搜救隊發揮高超的垂降技巧撿拾合歡山區垃圾。　　　　　（一元二吉攝）

　　【記者一元二吉／仁愛報導】民國百年雙十國慶日，南投縣神鷹山區搜救隊結合霧峰救難協會、國際獅子會300C區埔里等八個分會，共動員百餘人到達全台公路最高點武嶺，頂著不到10度低溫的風雨，攀降陡坡淨山，一上午清出60多大袋的垃圾！回程時搶救連人帶車摔落路旁山溝，頭部重創的劉姓女騎士，送埔里榮民醫院治療。

　神鷹山區搜救隊理事長魏玉昌說，為台灣這塊淨土奉獻一點心力，就是歡度百年雙十國慶最有意義的行動。     

 　神鷹山區搜救隊國慶日武嶺淨山行活動，已經連續舉辦六個年頭，今年還有霧峰救協及埔里、中心、e世紀、山明、水秀、霧社、娜魯灣等獅友們共襄盛舉，上午不到10點，就從昆陽停車場開始，一路往武嶺徒步淨山，更有多名訓練有素的搜救隊員，攀降到公路下方5、60公尺深的山谷，撿拾被棄置的大小垃圾。此次更克服惡劣天候攀降深谷，化淨山行動為實戰山訓，隊員們的熱情和高昂鬥志令人折服。

                                                

　　神鷹武嶺淨山成員在中午下山回程時，一位劉姓機車女騎士，疑因天雨路滑，連人帶車摔落路旁山溝，神鷹和霧峰救協成員立即停車搶救，協助傷者保暖、止血避免休克，頭部重創的劉姓女騎士經急救後送埔里榮民醫院診治。

財團圈地！廬山溫泉遷建埔里 福興農田山河變色



財團整地築堤封路，埔里鎮福興里農民站在土堤上抗議。（柏原祥攝）



　　【記者柏原祥埔里報導】埔里鎮福興段農田道路被財團築堤圈地，截斷排水設施及農機進出，農民無法從事農田耕作，10月5日群聚抗議，受害者之一的張育誠呼籲，政府若放任財團炒地，埔里純樸的山城面貌恐將變色。

現已高齡87歲的農民陳清水說，他從日據時代開始，進出耕作的農田都是使用福興段一七四一號的國有土地既成道路，目前卻被財團大肆整地，覆蓋圳溝，還築土堤圈地，害他們無法駕駛搬運車進出耕種農作。

            佔用國有土地

            涉及侵佔刑責　

　　據國有財產局台灣中區辦事處南投分處查閱後，指出該地段並未出租他人，使用地類別為水利用地，若有任何人在該地興建地上物，將涉及侵佔刑責，但罪刑是否成立，需要現場會勘才能確定。

　　由於廬山溫泉遷建至福興農場喧騰已久，地方陸續傳出台中財團大手筆購置福興段土地炒作，引起檢調等相關單位的注意。