熱衷推動藝術的工作者 王顯正現代水墨山水展

【記者何其慧埔里報導】埔里藝術家王顯正現代水墨山水展，於10月8日至20日在埔里藝文中心田園藝廊舉行。9日下午2時30分舉行開幕茶會，由魚池鄉明潭國小校長林琨清主持，相當熱鬧。

林校長在介紹王顯正時，特別指出農家出身的王顯正早期精於工筆畫，畫花鳥、仕女、人物，還精通裱褙，後拜蕭進興為師，習山水畫與畫法，曾參加許多全國性繪畫賽均榮獲佳績；也在台灣各地舉辦多次畫展，都深獲好評，由於他對藝術的執著，發起創立南投耕讀書畫會並擔任創會會長，目前還擔任南投縣石友會會長。

王顯正自埔里酒廠退休後，除持續水墨創作外，更涉獵木雕、石雕、生活禪畫，走出一條與眾不同的藝術之路，目前還長期在酒廠擔任駐廠藝術家，與各界交流。今年日本發生311強震，埔里藝術家發起捐畫義賣，王顯正捐出三幅義賣所得120餘萬，熱心公益，頗獲好評。

明潭國小校長林琨清介紹王顯正。（何其慧攝）

每月一畫 話中有話

　　「對聯」顧名思義，它必需要有對仗關係（有上聯就要有下聯），簡單幾個字就能讓人體會到詞意中的意境，有勵志、有溫馨、有傳承，也頗多會心之作，現代人較喜明快簡潔，古老的對聯倒也迎合現今時尚。

　　選寫一幅適合自已心境的詞句對聯，掛在客廳上，也可以憑添幾許閒情逸致。（圖文：李豐富）

張滎芝油畫展 鴨子咖啡展出

【記者唐茹蘋埔里報導】張滎芝老師「2011嬉遊小品油畫個展」自9月19日起至10月30日止於埔里「鴨子咖啡」展出，共展出22幅畫作，其中也包括大陸的風景與靜物。9月24日並舉行創作分享座談會，包括黃義永、孫少英、張勝利、鄧文淵等多位老師與會，並由朱啟助老師引言主持。

會中大家對張滎芝老師前往大陸北京中央美院習畫的過程大表興趣，張老師也與大家分享其創作的心路歷程。

前述展覽自11月1日起至本年底前移至國立暨南大學行政大樓藝文走廊繼續展出。

張滎芝創作畫展多位藝術大師與會共享創作心得（唐茹蘋攝）。

埔里黃家古厝幽靜 鄉親推薦私房景點




黃家古厝是埔里鎮保存最完整的三合院
宅第，是埔里人推薦的私房景點。（柏原祥攝）

 
【柏原祥埔里報導】埔里鎮百年黃家古厝雖非法定古蹟，但仍頗有看頭，建築風格融合漢族、平埔族、東洋、西洋風，黃家第四代保護古宅不留餘力，經歷多次地震整修，結構、門飾保存頗完整，因不對開放，是埔里鎮私房的歷史景點。

圖說三：黃家古厝正廳的壁畫，上頭繪製
西洋的懷錶，百年前是相當稀有精品。（柏原祥攝）

　　黃家古厝相傳是由清朝總兵吳光亮親自勘查地理，並設計格局，是烏牛欄地區「番秀才」望麒麟的宅地，一九０七年遇到地震損毀，一九一０年再聘請唐山師傅照原貌重建，望麒麟是平埔族人，相傳受命清廷為東、西埔里收租，埔里人尊稱他為番秀才，因膝下無子，獨生女望阿參招贅漢人黃敦仁，往後子孫改姓黃。

　　遠看黃家古厝外觀，是典型清代官宦家庭宅第，但門飾、梁柱、窗櫺雕刻卻涵蓋東洋及西洋的元素，黃家第四代子孫黃（火介）山指出，大廳大門上的彩繪，是客家彩繪大師劉沛然的作品，教化忠孝節義及水沙連風貌的畫作旁竟畫了懷錶、而神明廳的牌位旁，擺著一座鏡面扭曲的「西洋鏡」，讓人不禁好奇匠師創作的理念。

圖說二：黃家古厝氣氛古樸，內部家具
擺飾仍遵照早期起厝的格局。（柏原祥攝）

　　黃（火介）山解釋，懷錶及西洋鏡在百年前是相當稀有的精品，匠師加進這類西方元素，可能是為了凸顯大戶人家的派頭，而古厝內的門飾、斗拱雕刻，摻進了西洋注重立體及東洋浮世繪寫意概念，從黃家古厝便可窺見，埔里鎮過去即是多元種族的熔爐。

圖說一：黃家古厝神明廳擺著一只「西洋鏡」，早期水
銀鏡相當稀有，被黃家祖先放在最尊貴的位置。（柏原祥攝）

　　由於黃家古厝未被劃為古蹟，且黃家第四代仍在內居住，並未對外開放參觀，但黃家保護古宅不留餘力，經歷多次地震毀損整修，仍保留主體梁柱結構及土埆牆，是熟悉埔里歷史的鄉親所引薦的私房景點。

印藏風潮天堂埔里

翁笙凱與陳泓君在印藏風潮的店中

        台灣是一個緊繃的社會，而埔里就像一座小花園，印藏風潮負責人翁笙凱與陳泓君三月結婚、五月雙雙辭去老師職位、九月便飛印度展開靈修傳奇。

　　

印度的靈修傳統有五千年，和現代的文明國家有很不一樣的國情。翁笙凱說：「很多人以為我們是放棄了什麼。實際上，放棄跟放下是不一樣的兩回事。」

　　

原本兩人相依相行要去英國唸書，但計劃外，與印度相遇是因緣際會，在印度他們的心靈得到提升、獲得啟發，進而感受到生命的意義及最直接的喜悅。但他們仍熱愛台灣、埔里尤是。

        他們說：「埔里是一個天堂，到印度，就像找到另一個天堂！」他們希望在印度得到的快樂，帶回家鄉。以「印藏風潮」這個店做連結點，把所學的生命經驗融入工作、化作生活。與每一個客人分享，因為客人也都是我們的好朋友。圖／文　林子婷

18。C巧克力工房結合在地藝術家將埔里打造為巴塞隆納藝術之都

茆晉(日爿羊)（左）與孫少英老師相談甚歡，並認購畫像支持孫老師。

【記者唐茹蘋埔里報導】9月2日一早18^。C巧克力工房老闆茆晉(日爿羊)，於9月2日上午前往埔藝術家拜會孫少英老師，不但與孫老師針對雙方合作廣泛交換意見，同時認購日前孫老師為茆老闆畫的人像素描及畫冊，茆老闆表示希望能將埔里打造成像西班牙巴塞隆納成為藝術之都。

18^。C巧克力工房現已成為埔里的熱門景點，每天遊客門庭若市、大排長龍，茆老闆說，巧克力是會讓人吃起來感覺很溫暖的東西，目前18^。C巧克力工房有出版季刊，他希望能在門市不定期與埔里藝術家合作駐點，與遊客進行交流與互動，將藝文的元素注入工房裡，讓遊客更能感受埔里的濃厚藝文氣息。

茆老闆表示很早以前即對藝術畫畫很有興趣，他一直希望能推廣埔里藝文的優勢，將埔里打造成像西班牙巴塞隆納成為藝術之都。孫老師說，埔里的自然環境就是埔里的寶，可以透過畫作讓遊客更深度認識埔里的美。雙方決議開始合作就從將孫老師的畫作轉印在馬克杯開始。

傳統皮件藝術 手工皮革獨特

手工標本

        位於埔里鎮民治一街18號，謝弘洲師傅夫妻二人一針一線親手縫製的皮革藝品。這門皮革、標本的製作，承襲自世代的皮革世家傳統手工，並有現代技術更具豐采。

手工皮革，聽起來容易，做起來可不容易。謝師傅表示，要完成一件皮件是純手工、重獨特、含文化藝術的成品，首先要克服來自動物身上的獨特「香味」，可不是一般人能忍受的，而皮件原料的厚薄度也會影響到做工的困難度，如厚者便得多使力、薄者則易破，難以鋪平。因此不怕辛苦，用心努力去做，必能創作出精緻作品。(圖文：林子婷)

 

把賽德克圖騰鑲進石盤內 余董鴻福把精神傳承下去

賽得茶盤

【記者黃敬婷埔里報導】埔里石藝創作者余董鴻福，母親是賽德克族人，趕搭此次賽德克.巴萊電影國片熱潮，讓他在賞石齋的參觀人潮也熱鬧不少。　

 

身為石藝創作者的余董鴻福先生，經營石藝創作已有多年，母親為賽德克(Seediq)族，父親為外省二代子弟，二十年前，當他接觸奇石後，便開始了他的玩石之路，隨著世代更迭，他也從一開始既評價且實用的市場路線，邁向自行研發、創作的藝術家旅程，至今獲獎無數。

每次記者媒體採訪賽德克族的相關資料時，第一站總是先前往余董鴻福在愛蘭橋前約八百公尺處的賞石齋去拜訪他，他總會臨時放下手邊的事物，熱心歡迎記者的來到，並詳細介紹賽德克族，作為賽德克族後裔的他，希望透過他自己的口述，可以將賽德克族的歷史更廣為人知，

此次他更採用大家的建議，在石盤上刻畫上幾個賽德克族的圖騰，將這些精神鑲入石盤內，也把族人的不朽精神傳承下去，有興趣的民眾可前往觀賞並聽老闆講解有關賽德克族的圖騰意義以及歷史。

藝文中心「異遇‧藝域」展 中生代異想驚艷連連

廖耀鑫將鐵雕寄居蟹與酒甕、酒瓶結合，暗諷沈溺杯中物的酒鬼。（柏原祥攝）

　

　柏原祥／埔里報導

　寺廟雕塑家廖耀鑫近年來投入鐵雕創作，他雕塑寄居蟹，背上不是殼，而是酒甕或酒瓶，暗諷「寄居」杯中物的酒鬼，廖耀鑫指出，名為「天天醉」的作品，暗諷現代人寄居物質，藉此尋求慰藉的奇怪現象。

　埔里鎮藝術家張家銘邀請廖耀鑫、曾怡喬、楊明輝三名藝術家，共同在埔里鎮藝文中心田園藝廊舉辦「異遇‧藝域」聯展，張家銘指出，四人在繪畫、雕塑領域各有風格，且未經學院磨合，保有原創的精神，是南投縣頗受矚目的中生代藝術家，這次聯展除了讓展者交流，也是要讓觀者循著創作者的夢，發現「異域」。

　廖耀鑫的作品在展覽中特別「吸睛」，硬梆梆的鐵塊在他的搥打與焊接下有了曲線，樂手系列作品展現表演工作者投入的肢體與神情，動物系列作品結合石、木、骨、鐵等材料，姿態活靈活現，「天天醉」作品讓人不禁莞爾，鐵雕寄居蟹身上背的不是殼，而是酒甕或酒瓶、酒罐，讓人聯想到台灣沿海因為找不到貝殼，只好把瓶蓋當殼的寄居蟹。

　廖耀鑫表示，他談的不是生態保護，而是「上癮」與「耽溺」，諷刺酒鬼每天沈溺在杯中物裡，像是寄居在酒瓶中難以自拔，同樣的道理，現代人迷上智慧型手機或電玩、線上遊戲，也是一種耽溺，為了躲避現實，只好耽溺在虛擬的世界裡，卻忽略身邊值得關心的人事物，因此寄居蟹身上背的也可以是三Ｃ商品。

　「異遇‧藝域」聯展展出時間至十月六日每日上午九時三十分至下午五時（每週一休館），展出地點埔里藝文中心田園藝廊。

旅行中遇見藝術在平雲山都駐點

在旅行中遇見藝術

「在旅行中遇見藝術」8月12日下午2時於平雲山都舉行開幕茶會，埔里在地藝術家包括黃義永、孫少英等人，以及眾多民宿主人皆到場參與。此次在平雲山都共有包括陳光明、戴秀娥、朱啟助及王庭捷等4位藝術家展出50幅畫作，展期自即日起為期3個月，歡迎有興趣的民眾前往參觀，平雲山都並於週末安排藝術家駐點，講述如何欣賞油畫或製作立體卡片，讓民眾與藝術家互動，在旅遊中體驗藝術的美。（唐茹蘋攝）

旅行中遇見藝術在平雲山都駐點

在旅行中遇見藝術

「在旅行中遇見藝術」8月12日下午2時於平雲山都舉行開幕茶會，埔里在地藝術家包括黃義永、孫少英等人，以及眾多民宿主人皆到場參與。此次在平雲山都共有包括陳光明、戴秀娥、朱啟助及王庭捷等4位藝術家展出50幅畫作，展期自即日起為期3個月，歡迎有興趣的民眾前往參觀，平雲山都並於週末安排藝術家駐點，講述如何欣賞油畫或製作立體卡片，讓民眾與藝術家互動，在旅遊中體驗藝術的美。（唐茹蘋攝）

每月一畫話中有話

 畫中有話-甕

真金不怕火鍊　

陶磁藝術作品，在我的創作中算是接觸的比較晚，數量上不多，但每年也都還有5-10件成品。

雕刻陶磁的過程中，有幾分篆刻的拙趣，也同時摻雜著書法的蒼勁感覺，刀口刻劃在陶磁上的感觸，我喜歡那種俐落的刀法，勁、狠、準，缺一不可。

陶磁它還要經過一道驚心動魄的燒製過程，1800度的洗禮，出爐的那一刻真是期待。俗話說真金不怕火鍊，陶磁作品正是如此，土裡出，火裡來。　(圖文：李豐富)

杷城社區之寶-「王灝」老師 身為埔里人的你不可不知

  王灝老師題字

 

王灝老師是作家、是詩人，更是一位草根藝術家，歡迎大家​時常來「塩塗仔」飲茶、抬槓，讓我們一起認識王灝老師、​認識杷城!

http://www.facebook.com/puliytt