 |
| 埔基劉建志院長熱心指導埔里報導年輕後輩林子婷，一同為社區盡一份心力。（何其慧攝） |
2011年10月22日 星期六
2011年10月19日 星期三
埔里黃家古厝幽靜 鄉親推薦私房景點
【柏原祥埔里報導】埔里鎮百年黃家古厝雖非法定古蹟，但仍頗有看頭，建築風格融合漢族、平埔族、東洋、西洋風，黃家第四代保護古宅不留餘力，經歷多次地震整修，結構、門飾保存頗完整，因不對開放，是埔里鎮私房的歷史景點。
黃家古厝相傳是由清朝總兵吳光亮親自勘查地理，並設計格局，是烏牛欄地區「番秀才」望麒麟的宅地，一九０七年遇到地震損毀，一九一０年再聘請唐山師傅照原貌重建，望麒麟是平埔族人，相傳受命清廷為東、西埔里收租，埔里人尊稱他為番秀才，因膝下無子，獨生女望阿參招贅漢人黃敦仁，往後子孫改姓黃。
遠看黃家古厝外觀，是典型清代官宦家庭宅第，但門飾、梁柱、窗櫺雕刻卻涵蓋東洋及西洋的元素，黃家第四代子孫黃（火介）山指出，大廳大門上的彩繪，是客家彩繪大師劉沛然的作品，教化忠孝節義及水沙連風貌的畫作旁竟畫了懷錶、而神明廳的牌位旁，擺著一座鏡面扭曲的「西洋鏡」，讓人不禁好奇匠師創作的理念。
黃（火介）山解釋，懷錶及西洋鏡在百年前是相當稀有的精品，匠師加進這類西方元素，可能是為了凸顯大戶人家的派頭，而古厝內的門飾、斗拱雕刻，摻進了西洋注重立體及東洋浮世繪寫意概念，從黃家古厝便可窺見，埔里鎮過去即是多元種族的熔爐。
由於黃家古厝未被劃為古蹟，且黃家第四代仍在內居住，並未對外開放參觀，但黃家保護古宅不留餘力，經歷多次地震毀損整修，仍保留主體梁柱結構及土埆牆，是熟悉埔里歷史的鄉親所引薦的私房景點。
 |
| 黃家古厝是埔里鎮保存最完整的三合院 宅第，是埔里人推薦的私房景點。（柏原祥攝） |
【柏原祥埔里報導】埔里鎮百年黃家古厝雖非法定古蹟，但仍頗有看頭，建築風格融合漢族、平埔族、東洋、西洋風，黃家第四代保護古宅不留餘力，經歷多次地震整修，結構、門飾保存頗完整，因不對開放，是埔里鎮私房的歷史景點。
 |
| 圖說三：黃家古厝正廳的壁畫，上頭繪製 西洋的懷錶，百年前是相當稀有精品。（柏原祥攝） |
黃家古厝相傳是由清朝總兵吳光亮親自勘查地理，並設計格局，是烏牛欄地區「番秀才」望麒麟的宅地，一九０七年遇到地震損毀，一九一０年再聘請唐山師傅照原貌重建，望麒麟是平埔族人，相傳受命清廷為東、西埔里收租，埔里人尊稱他為番秀才，因膝下無子，獨生女望阿參招贅漢人黃敦仁，往後子孫改姓黃。
遠看黃家古厝外觀，是典型清代官宦家庭宅第，但門飾、梁柱、窗櫺雕刻卻涵蓋東洋及西洋的元素，黃家第四代子孫黃（火介）山指出，大廳大門上的彩繪，是客家彩繪大師劉沛然的作品，教化忠孝節義及水沙連風貌的畫作旁竟畫了懷錶、而神明廳的牌位旁，擺著一座鏡面扭曲的「西洋鏡」，讓人不禁好奇匠師創作的理念。
 |
| 圖說二：黃家古厝氣氛古樸，內部家具 擺飾仍遵照早期起厝的格局。（柏原祥攝） |
黃（火介）山解釋，懷錶及西洋鏡在百年前是相當稀有的精品，匠師加進這類西方元素，可能是為了凸顯大戶人家的派頭，而古厝內的門飾、斗拱雕刻，摻進了西洋注重立體及東洋浮世繪寫意概念，從黃家古厝便可窺見，埔里鎮過去即是多元種族的熔爐。
 |
| 圖說一：黃家古厝神明廳擺著一只「西洋鏡」，早期水 銀鏡相當稀有，被黃家祖先放在最尊貴的位置。（柏原祥攝） |
由於黃家古厝未被劃為古蹟，且黃家第四代仍在內居住，並未對外開放參觀，但黃家保護古宅不留餘力，經歷多次地震毀損整修，仍保留主體梁柱結構及土埆牆，是熟悉埔里歷史的鄉親所引薦的私房景點。
2011年10月10日 星期一
砂鍋魚頭黑鰱魚 老闆親自溪邊釣
【記者黃敬婷埔里報導】位在鎮寶飯店附近的巷子裡，有一間開業超過二十八載的福興餐廳，招牌菜砂鍋魚頭的每一尾魚，都是老闆親自去溪邊釣的。
曾經在台北的海霸王餐廳擔任廚師的簡建忠老闆，在埔里娶得美嬌娘後，索性定居埔里，福興餐廳便是他們夫妻從年輕就開始共同打拼的事業，食材不僅新鮮道地，店裡的招牌”砂鍋魚頭”使用的黑鰱魚，每一尾都是老闆親自去溪邊釣的，讓人吃了新鮮又美味。 洽詢電話：049-2988653
2011年10月8日 星期六
印藏風潮天堂埔里
翁笙凱與陳泓君在印藏風潮的店中
台灣是一個緊繃的社會，而埔里就像一座小花園，印藏風潮負責人翁笙凱與陳泓君三月結婚、五月雙雙辭去老師職位、九月便飛印度展開靈修傳奇。
印度的靈修傳統有五千年，和現代的文明國家有很不一樣的國情。翁笙凱說：「很多人以為我們是放棄了什麼。實際上，放棄跟放下是不一樣的兩回事。」
原本兩人相依相行要去英國唸書，但計劃外，與印度相遇是因緣際會，在印度他們的心靈得到提升、獲得啟發，進而感受到生命的意義及最直接的喜悅。但他們仍熱愛台灣、埔里尤是。
2011年10月6日 星期四
百邑皮件行 帶你逛皮箱
百邑
【記者黃敬婷埔里報導】百邑皮件行開幕了！坐落於埔里鎮上最重要的對外交通樞紐-國光客運正對面的。年輕有為的負責人鄭昭明，特別為在地鄉親出外旅遊，以及外來觀光客設想提供價廉物美又時尚的精品旅行箱。透過櫥窗就可清晰看見店裡陳列著琳瑯滿目的大小皮箱 。
鄭昭明來自苗栗，也是埔里國小已退休明星老師卓秀燕的女婿，結婚後便決定紮根埔里，選擇在鎮上開立皮件、旅行箱店，給鎮民有最新最齊全的國際級的款式，搭配有關皮包資料最詳盡的解說，包包的疑難雜症就交給百邑皮件行吧！現在店裡推出購物滿2000送200的活動，還有幾款特賣中的旅行箱，行家們趕緊造訪，以免向隅。
連絡電話 049-2987492
（翻譯/李平絨 - 暨大成人教育研究所)
Shop thời trang túi xách Bai-Yi
Mang đến cho bạn nhiều chọn lựa vali du lịch
【翻譯/李平絨 - 暨大成人教育研究所】Hot News…khai trương Shop thời trang túi xách Bai-Yi! Tọa lạc tại trục đường giao thông chính nối liền giữa Phố Lý với các tỉnh thành – đối diện cổng chính của bến xe khách Quốc Quang, Trịnh Chiêu Minh - chủ cửa hiệu - chàng trai trẻ với nhiều ước mơ đầy triển vọng, vì nhu cầu du lịch của người dân bản địa, và du khách quốc tế đã khai trương cửa hiệu, cung cấp nhiều chủng loại vali hợp thời trang, đẹp, giá lại rẻ. Thông qua cửa kính trong suốt mà nhìn vào shop oh…oh…trưng bày ngộp đầy các kiểu loại vali du lịch lớn nhỏ.
Chàng trai Trịnh Chiêu Minh đến từ Miáo Li chính là con rể của cô Trác Tú Yến nổi tiếng của trưởng tiểu học Phố Lý đã về hưu, sau khi kết hôn quyết định lập nghiệp tại Phố Lý, mở shop thời trang vali, túi xách, cung cấp cho người dân địa phương đầy đủ nhiều kiểu dáng mới nhất ở thị trường quốc tế, kết hợp cách chào hàng tư vấn hàng hóa rõ ràng từng đặc tính sản phẩm, nếu bạn không biết nên chọn kiểu túi xách nào phù hợp với mình hãy đến shop Bai-Yi, hiện tại shop đang có chương trình khuyến mãi mua đến 2000 tệ được tặng 200 tệ và còn giá đặc biệt hấp dẫn khác dành cho vali du lịch, những tay săn shopping sành điệu mau nhanh nhanh đến xem để không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng…
Điện thoại liên lạc: 049-2987492
2011年10月5日 星期三
18。C巧克力工房結合在地藝術家將埔里打造為巴塞隆納藝術之都
茆晉(日爿羊)（左）與孫少英老師相談甚歡，並認購畫像支持孫老師。
【記者唐茹蘋埔里報導】9月2日一早18。C巧克力工房老闆茆晉(日爿羊)，於9月2日上午前往埔藝術家拜會孫少英老師，不但與孫老師針對雙方合作廣泛交換意見，同時認購日前孫老師為茆老闆畫的人像素描及畫冊，茆老闆表示希望能將埔里打造成像西班牙巴塞隆納成為藝術之都。
18。C巧克力工房現已成為埔里的熱門景點，每天遊客門庭若市、大排長龍，茆老闆說，巧克力是會讓人吃起來感覺很溫暖的東西，目前18。C巧克力工房有出版季刊，他希望能在門市不定期與埔里藝術家合作駐點，與遊客進行交流與互動，將藝文的元素注入工房裡，讓遊客更能感受埔里的濃厚藝文氣息。
茆老闆表示很早以前即對藝術畫畫很有興趣，他一直希望能推廣埔里藝文的優勢，將埔里打造成像西班牙巴塞隆納成為藝術之都。孫老師說，埔里的自然環境就是埔里的寶，可以透過畫作讓遊客更深度認識埔里的美。雙方決議開始合作就從將孫老師的畫作轉印在馬克杯開始。
2011年10月3日 星期一
傳統皮件藝術 手工皮革獨特
手工標本
位於埔里鎮民治一街18號，謝弘洲師傅夫妻二人一針一線親手縫製的皮革藝品。這門皮革、標本的製作，承襲自世代的皮革世家傳統手工，並有現代技術更具豐采。
手工皮革，聽起來容易，做起來可不容易。謝師傅表示，要完成一件皮件是純手工、重獨特、含文化藝術的成品，首先要克服來自動物身上的獨特「香味」，可不是一般人能忍受的，而皮件原料的厚薄度也會影響到做工的困難度，如厚者便得多使力、薄者則易破，難以鋪平。因此不怕辛苦，用心努力去做，必能創作出精緻作品。(圖文：林子婷)
訂閱：
文章 (Atom)