民間啟動日本觀光客Long Stay計畫 鼓勵災區老人利用年金來台生活充電

1-1：埔里鎮各界代表合作，再啟Long Stay，協助日本心靈重建，也提振鎮內觀光。（柏原祥攝）

【柏原祥埔里報導】日本震災、海嘯、核災，造成日本國民發生創傷症候群，觀光局與埔里鎮公所及縣府合作，再次啟動日本觀光客Long Stay計畫，推出多項配套優惠措施，希望日本國民來到台灣充電，回國投入重建。

立委馬文君在埔里鎮長任內大力推動Long Stay，她指出，日本的災情相當慘重，九二一地震埔里鎮民曾接受日方人民協助，如今日本災區面臨家園毀滅、輻射災害污染環境與食物，寒冬限電暖氣供應不足，埔里各界發揮同理心動起來，聯手推動「愛的Long Stay長住計畫」，希望災區老人能善用年金，前來埔里鎮安心生活。

包括埔里基督教醫院、良顯堂社會福利基金會、宏基蜜蜂農場、金都餐廳、藝術家張勝利、埔里鎮長周義雄等觀光、醫療、福利、藝術文教界代表，六日出席長住計畫發表會，大家共同豎立起「日本頑張」不倒翁看板，象徵日本在各界的關心下，不會被輕易打倒。 

　    　

　    交通部觀光局配合   相關旅遊行銷日本

交通部觀光局長賴瑟珍表示，埔里民間的力量是推動Long Stay最強大的引擎，不但拓展台日親善交流，也展現台灣的愛心，並促使地方觀光產業活化，埔里鎮這幾年推動Long Stay的經驗可貴，中央將全力支持行銷埔里鎮，讓相關旅遊資訊在日本主要媒體或網站曝光。

目前大埔里地區已有五十多家民宿、農特產業者加入愛的Long Stay計畫，埔基醫院將提供日本友人健檢員工價、金都餐廳提供日本重災區民眾七折優惠，大埔里地區觀光發展協會理事長賴朝賢表示，可以預見地方將有更多業者結盟，協助日人心靈重建。
　

農委會輔導處副處長廖朝賢、日月潭國家風景區管理處長曾國基、南投縣政府觀光處長洪文能、良顯堂社會福利基金會創辦人陳綢、埔里鎮民代表、各里里長、在埔里Long Stay的日籍工程師山內鐵雄等人皆與會。

社論 我們的話

埔里報導要創刊問世了，埔里地區經歷了921大地震後，包括國姓鄉、埔里鎮、魚池鄉、仁愛鄉等四鄉鎮，都有如歷刧歸來似的，在所有百姓歷盡滄桑過來後，看見日本這次發生的地震、海嘯、核災所引起的大災難，更讓我們有「與吾心有戚戚焉」之感。

埔里地區的百姓也知恩圖報，最近展開了一連串的日本賑災勸募活動，以回饋當年921地震時，日本人給予埔里地區百姓們的溫暖。

自921地震後，埔里地區也陸續出刊了幾份社區報紙，成為在地人的精神食糧，但最後都因特殊原因不得己而停刊，讓我們這個文藝氣息相當濃厚的地區，好像失落了什麼似的。

埔里真是個好地方，除了許多在地人留在家鄉發展，近幾年出外打拚有成就的也陸續回鄉貢獻長才，還有來自台灣、甚至世界各地的外地人都愛上埔里、移居於此，這些人當中，不乏努力精彩的人生奮鬥歷程，值得報導出來，注予社會正面的力量；而也因為這些人想使埔里變得更好的心願，許多公共議題，包括環保、建設、教育、藝文、企業的社會責任等等，也需要被關注討論。

幾經有志一同人士的會同討論，認為創辦一份能夠永續的埔里報導實為需要，由之前在台北從事新聞專業退休的謝春波、何其慧夫妻先領頭試辦，以報導國姓鄉、魚池鄉、仁愛鄉及埔里鎮等鄰近四鄉鎮的地區新聞，未來再輔導地方上熱心的鄉親，共同把這份刊物持續經營下去，因為這份刊物是全體鄉親的。　

謝春波、何其慧在台北有文山報導雜誌、淡海報導雜誌二份創刊己有三十餘年的社區報紙的豐富經驗，因為次女謝如珍完成在英國博士學位，回國接管在台北的刊物，讓老爸、老媽能到埔里來長住休養，貢獻一己之長。

日本退休教授星野 鼓勵日人前來埔里

埔里日文老師賴冰惠（左）帶領星野教授（中）拜訪本刊發行人何其慧，暢談綠生農法理念


【記者謝春波、何其慧埔里報導】一位從日本大學生化教授退休的星野先生，目前居住在埔里已經有好一陣子，他對推動日本退休老人前來埔里Long Stay政策表示肯定，他說他已經愛上埔里這個地方，對中村先生事件表示歉意。

星野先生表示，他是在一次旅遊中前來埔里，發現埔里的確是一個很好的環境，後來發生中村事件，他感覺很不好意思，個人一直想要以如何的方式來以彌補，於是認識了在埔里教授日文的賴冰惠老師，決定研發一種能夠使台灣地質、水質更好的農作物有機肥，讓台灣的有機農業推動一個新方向，而這個新方向就是綠生農法。　 　　

星野先生的有機農法目前在仁愛鄉已經獲致實際效果，農民使用該農法後，以前種植的植物使用綠生一號綜合益菌、綠生六號光合成菌兩者加以使用後，可以使貧瘠的土地改善。對農作物的生長頗有幫助。

星野先生對這次日本發生的地震、海嘯、核災，台灣人民給了日本的人道援助特別感激，他表示日本發生震災後，他也一直沒有回去東京自已的家，他很擔心家人的安全，很想接他們到埔里來Long Stay，但經過連絡後，因為父母都已年邁不耐長途旅行，太太需要在日本照顧父母及子女。

星野先生鼓勵日本退休人員前來埔里Long Stay，他說，埔里好山、好水、好環境，適合退休人員居住的好地方。　

記取日人中村事件　提升埔里生活品質

一對日本退休教授中村夫婦於2006年在埔里住了一段時間後，抱怨埔里的狗屎太多，因而提早結束Long Stay行程回去日本，引起國內對生活品質、社區環境及社區營造、社區居民意識等的探討。

最近日本發生震災後，埔里再度掀起鼓勵日人來台Long Stay的行動，包括交通部觀光局賴局長及埔里地方重要人士都集會研討如何宣導，這一次很好的機會，但埔里人不要忘記，如何來提升我們的生活水平，雖然當年發生的中村事件不見得是一種公平的說法，但對埔里人的形象的確受到傷害很大。我們要深切檢討，如何在未來的機會中，讓我們提升自已的日常生活品質，留給外人對埔里人的良好印象。（謝春波） 　

堅持選用在地食材手工製伴手禮 林永祥楊秀綿創辦泰酥府重養身

泰酥府標榜要提供給消費者最好的美食、歡樂、養身、享受。

【記者何其慧埔里報導】泰酥府食品店位於埔里鎮西康路，在去年中秋節前不久才開張，是由清新里在地人林永祥、楊秀綿夫妻共同打造起來的一家埔里精緻有特色又好吃的手工餅乾、鳳梨酥、牛軋糖伴手禮店。標榜要提供給消費者最好的美食、歡樂、養身、享受。

泰酥府的店面小巧，但是設計師可大有來頭，是林氏夫妻到上海參觀世博認識的義大利人，雖是朋友的朋友，但初識有緣，相處時間不長卻相交愉快。聽說他們夫妻回台要開店，就自告奮勇為他們設計店面，後來才知道，原來義大利友人竟是應邀參與上海世博設計師之一。

林永祥、楊秀綿夫妻會開「泰酥府」不是為了發財，2人以前專種國蘭，因為老婆重視養身但又愛吃、愛研究，對食材選擇又很嚴謹，鳳梨用八卦山脈台農二號、三號香甜微酸，百香果是大坪頂的，其他食材還包括埔里自產的山形玫瑰、信義鄉的Q梅等，起初鄰居、朋友都成了試吃她作品的對象，因為太好吃，就在大夥兒鼓勵下開了店。泰酥府強調現訂現作，所以需要下單五日才可取貨。

埔里之光 - 暨大黃鴻鈞獲PICMET論文獎

【埔里訊】國立暨南國際大學國際企業系博士候選人黃鴻鈞，日前參加波特蘭國際工程與科技管理研討會，拿下最佳研究論文獎，創亞洲、台灣第一位獲此殊榮者。

該研討會舉辦20年來首獎一直由歐美名校包辦，黃鴻鈞的獲獎，也讓各國見識到台灣教育的成果。名列全球三大科技管理會議之一的波特蘭國際工程與科技管理研討會（PICMET），20年前在美國波特蘭成立，每年巡迴各國舉辦研討會，去年選在泰國普吉舉行，黃鴻鈞的論文主軸以探討國際間如何透過各種技術交流，所造成的全球技術擴散，而擴散效果取決於國際交流環境與國家內部的科技環境，進而對國家的科技政策有正確的管理措施。

世居埔里的黃鴻鈞，獲得國際學術肯定，堪稱埔里之光。

埔里金鞋蘭花前往義大利參展 在國際花卉博覽會中大放異彩

埔里留美園藝碩士陳淑英培育的金鞋蘭花

【記者謝春波、何其慧埔里報導】埔里留美園藝碩士陳淑英，本月十四日出發前往義大利，代表我國參加在熱那亞舉辦的國際花卉博覽會；該項活動將於四月廿一日起至五月二日止舉行，陳淑英女士是我國受邀參展的唯一出產金鞋蘭，預料將在參展會中大放異彩。

陳淑英女士此次是因為前往台北市參加台北國際花卉博覽會時，她所參展的金蘭鞋被前往參觀的歐洲人士看見，發現她所參展的金鞋蘭花，在歐洲從沒見過，而歐洲有包括比利時、義大利、法國及匈牙利等四個國家，每五年輪流舉辦一次國際花卉博覽會，今年輪到義大利主辦，定四月廿一日至五月二日在義大利熱亞那舉行，於是主辦單位當面邀請陳淑英參加，她也當場欣然答應。

        留美園藝家陳淑英   經營金鞋蘭有成就

受邀在台北花博展出蘭花的陳淑英（右），也因此獲得國際人士關注，邀請至義大利展出

陳淑英回到埔里後，果然接到主辦單位的邀請書，她對這項活動起先還有點懷疑及疑慮，經向外貿協會打聽並受到我國駐義大利米蘭辦事處的鼓勵後，她決定代表我國參展，把台灣成功培育的金鞋蘭花帶到國際舞台上，讓全世界都知道台灣的金鞋蘭。

陳淑英女士在出發前往義大利之前接受本刊的訪問，她說，此次純粹是以自費的方式參展，連同她將一起帶去的楊玉鳳老師也是埔里人，她已經把可可金鞋蘭場的金鞋蘭花，在她出發之前二天，以空運的方式運送到義大利主辦會場，歡迎參展期間前往義大利旅遊的台灣人前往參觀。

      日本買下金鞋蘭   埔里蘭花界奇葩

陳淑英目前是可可金鞋蘭場負責人，她表示，金鞋蘭場主攻的是培育新品種，金鞋蘭在一百多年前的歐洲花卉市場也曾經有出現，但不是市場花卉，只有愛好者才有栽培；十三年前，正好日本發生經濟泡沫危機，有一家金鞋蘭場要倒閉，於是就全部把它買回台灣，並將金鞋蘭花的母本保有，不讓它變質，同時將它改良互相交配成為一個新品種。

她還說，原先的金鞋蘭花是很小朵，經過交配育種後成為新品種，才發展成為目前看見比手掌還大的品種，俗稱「肉餅」，它開花的時候美得有如肉餅似的。

陳淑英表示，在國際公約中有一項規定，就是瀕臨絕種的稀有品種植物，母本不得隨意販售，除非有領到「涉危證」的證書，加以量化栽培領到執照後才能外銷， 她已經領有涉危證及執照，她的金鞋蘭目前還沒有外銷到歐洲，希望能夠藉由此次前往參展，宣揚台灣的金鞋蘭花，宣傳的意義重於營利。　

Long Stay 有話大家說

馬文君（圖左，前埔里鎮長現任立委）：包括中央、縣府都開始注重 Long Stay 這區塊，可預見資源進來，日人也會持續過來，生活機能、交通等配套措施，有賴官方與民間共同來推動，推Long Stay，熱誠、關心比什麼都重要，來 Long Stay 的日本老人希望能多與朋友互動，大家應平常心看待他們，以熱誠打動他們。

劉進明（元寶大鎮管委會主委）：推動Long Stay要看長期績效，而非短期回收，最好能有個交通、翻譯、醫療、文化、導覽各個領域人才所組成的固定團隊來推動，純觀光不能滿足日本老人的需求，規畫Long Stay社區應該具備社團、研習的功能，讓他們能學習才藝，並提供發表機會，讓他們留下特別的回憶。

陳巨凱（水田衣民宿業者）：就經營民宿來說，接Long Stay的客人所創造的經濟效益，可能不如一般散客，而日本人習慣結團出遊，主要團員都是退休中老年人，其實觀光業者可以結盟，以養生村的概念接待客人，資源集中節省成本，客人也能得到完善的接待。

陳義方（埔里圖書館員）：埔里的Long Stay計畫因中村事件而停息一段時日，事後檢討，跨文化的認知差異是造成誤解的主因，日本有許多的Long Stay協會，出國前會做行前說明會，介紹各國的國情與環境，未來的推動團隊應與日本Long Stay協會緊密聯繫，除避免文化誤解外，也達到宣傳的效果。

朱柏勳（暨南大學總務處秘書）：生活的便利是很重要的，來Long Stay的觀光客住宿少則一週，多則數月，其實埔里地區很多民宿在淡季時歇業，政府可以輔導他們轉型為接待Long Stay的客人，民宿的特性是親切、在地導覽，如果能加強語言或跨文化的訓練，一定能為地方觀光加分。

大埔里地區的休閒觀光 文/潘樵 在旅行中遇見藝術

埔里是台灣知名的藝術小鎮，住著許多藝文工作者，加上當地鎮公所對藝文活動的重視以及推動，因此一年到頭，在小鎮的各個角落，不斷地有著許多精彩的藝文活動在舉辦，包括展覽與表演等等，所以「生活藝術化，藝術生活化」對埔里人來說，早就不是口號，而是生活中的一部分。

埔里除了是知名的藝術小鎮，同時也是重要的觀光大鎮，因此在埔里，民宿的數量相當多，除了提供給外地遊客住宿的服務之外，也同時是體驗埔里在地風情的地方，因此為了要讓遊客也能夠認識埔里在地的藝文內涵，大埔里地區觀光發展協會的總幹事朱柏勳先生遂提出民宿與藝術結合的構想，將媒合當地的藝術家進駐到民宿當中，積極推動觀光發展。

「在旅行中遇見藝術」是這次活動的名稱，朱柏勳總幹事首先找到青蛙ㄚ婆ㄟ家民宿及潘樵老師合作，將在5月11日舉辦一場觀光與藝術結合的示範展演活動，並且由暨南大學觀光系的四位同學負責策劃執行。活動當天除了有潘樵老師的「生態創作展」之外，也會有音樂及歌舞的演出，同時主辦單位還將在民宿門口掛上「在旅行中遇見藝術」的標示牌，讓青蛙ㄚ婆ㄟ家正式成為埔里地區第一間與藝術家結合的藝文民宿。

日本震災 愛無國界 埔里企業界發揮愛心 捐獻一個月營業所得

18度C巧克力工房總裁茆晉詳（前排左2），捐出全店1月營業額救助日本受災糕餅業者。

（柏原祥攝）

【記者柏原祥埔里報導】埔里地方企業18度C巧克力工房總裁茆晉詳，宣佈自4月1日起，捐獻1個月營業額扶助日本震災，預估將捐助累計日幣3千萬元（折合台幣約1千萬元），其中，2500萬元扶助災區糕餅業者重建，500萬元補助災區壘球隊。　

茆晉詳指出，當年921大地震發生時，他人住在埔里鎮，親眼見證日本前來鎮內救災，協助災民重建，南部88風災災情慘重，小林村幾乎被土石流淹沒，當時他在日本見習糕餅、甜點技術，親眼見到大學生們手拿募款箱，在東京、銀座的街頭為88災民募款，讓他深深感受到「愛無國界」，這次日本發生震災，基於報恩要即時，決定捐出1月營業額給日本糕餅甜點協會，協助受災的師傅們重建。

在良顯堂社會福利基金會創辦人陳綢的見證下，茆晉詳宣佈將4月至5月的營業額全數捐予日本。

埔里藝術家動起來 捐畫義賣320萬元協助日本重建

【記者柏原祥埔里報導】日本大地震災情慘重，埔里藝術家動起來，在埔里藝文中心義賣畫作，募集善款達320萬元，將協助日本災民重建，藝術家們表示，921地震時日本出錢出力協助南投重建，埔里推動Long Stay又建立深厚交情，藝術家做公益，希望拋磚又引玉。

27位參與義賣的藝術家包括以日月潭「杵音」寫生聞名的水彩畫家黃義永；已故台灣陶藝大師吳讓農的家人捐出天雨花碗作品；水彩畫家孫少英捐出最受歡迎的《荷花》系列作品，中生代的王萬富、潘樵、陳光明、李淑玲、朱啟助、陳美珍、廖珮如等也共襄盛舉。

埔里鎮人口僅八萬餘，鄉下地方少有大型拍賣活動，舉凡尋求贊助單位、主持、搬運畫作、表演通通自己來，拍賣官黃德惠率領「SOS拍賣三女組」喊價並走秀展示藝術品，創下320萬元拍賣記錄。

就讀暨大的歌手比穗‧保羅，以吉他伴奏表演歌曲「生存的勇氣」振奮人心；長笛演奏家謝志偉邊吹邊跳；非洲鼓手段世同引薦日本鼓手大久保潤、北片將之上台演出，大人、小孩衝上台隨著節奏舞動，晚會達到最高潮。

大久保潤眼眶泛淚，代表日本雙手合十向義賣團隊致謝，他說，震災後日本幾乎所有娛樂性的表演都暫停了，沒想到能在台灣找到舞台，還見證台灣人民愛心無國界的實際行動，謝謝埔里、謝謝台灣的人民。

拍賣畫作創下最高價的是黃義永的明潭風光水彩、王顯正的彩墨，由地母廟、林秋堂得標；另一系列畫作由18度C巧克力工房總裁茆晉詳標得、今年獲全國十大發明殊榮的昇宏能源科技有限公司董事長江崑銓捐出整套太陽能熱水器，由莊耀輝以8萬5千元得標；立委馬文君捐出五萬買下大久保潤的非洲鼓。

埔里鎮長周義雄指出，日本救災團隊在921地震發生初期協助救災，亞細亞大學師生跨海來搶救埔里圖書館珍貴的文史檔案，埔里鎮推動Long Stay，日本退休觀光客藉由實際行動活絡觀光，如今日本遭受地震、海嘯、核災、冰封，災情比921嚴重，埔里人伸出援手，是很自然的表現。

埔里藝術家總動員，舉辦藝術拍賣晚會，協助日本地震災民。（柏原祥攝）

縣長帶學生參訪蜜蜂世界

南投縣長李朝卿週五晚上在南開科技大學福祉科技研究所碩士班授課，日前帶領學生參訪埔里鎮宏基蜜蜂生態農場，由農場董事長賴朝賢親自解說：人類跟蜜蜂一樣靠辛勤工作才得以生存。（何其慧）

埔里梅村社區推廣環保 開辦廢棄衣手工藝課程

記者何其慧埔里報導】埔里鎮愛蘭里梅村社區發展協會廢棄衣物回收利用之手工藝品班己開辦，每週日由陳建宏老師親自指導，其他社區有興趣的人士也可前往報名參加，電話是049-2917425。

鎮長周義雄也撥空親臨現場鼓勵，並讚揚理事長陳文富及當地的全體會員、在地士紳、居民都能在愛家之餘，也能愛社區，同心協力打造、並學習經營社區、美化環境，相信很快梅村社區發展協會可以精進為大家學習的社區之一。其他還有鎮代表副主席林釧儀、代表蔡文仲、潘英輝、合成里蔡里長、愛蘭里長張晃田、埔里基督教醫院副院長陳錦康也表達關心及支持之意。

仁愛山林守護隊成立 嚴格監控土地遭濫墾

仁愛鄉山林守護隊在公所秘書卓上龍（中）的帶領下成立。（柏原祥攝）

【記者柏原祥仁愛報導】仁愛鄉山林守護隊於三月廿九日正式成軍，十六名成員將深入各偏遠部落，成為維護自然生態的大地尖兵，鄉公所呼籲不要在仁愛鄉山地保留地濫墾、濫伐或盜獵，守護隊將持續在各個駐點嚴密監測。

此次錄取的山林守護隊十六名成員中，平均年齡三十歲，年紀最大的是五十三歲的賴光輝，他們都是經鄉公所依體能訓練，能扛三十公斤沙包跑步、通過嚴格的考試後錄用。今後巡山地點多是在山路崎嶇難行的山坡地，隊員們必需對山區地形、地?深入瞭解。因此，獲得錄取的以原住民居多。

鄉公所秘書卓上龍表示，山林守護隊成軍後，將協助公所嚴密監控土地遭受濫墾、濫建或超限利用，並協助造林、撫育及管理作業，維護原住民保留地的完整性。

核災效應: 日月潭庫區壩址安全 台電進一步安全評估

 頭社壩現況

水社壩現況

明潭電廠副廠長賴顯泰表示日月潭水庫區每五年做一次長近二年的總體檢，確保水庫區的安全無虞

【記者黃彥文魚池報導】日月潭頭社與水社兩個水壩可以承受八級以上的地震，台電公司希望民眾安心；台電公司最近展開新一波的安全評估，以鞏固日月潭庫區的安全。

　

日本東北部九級大地震帶來海嘯造成重大 傷亡；曾經歷九二一大地震洗禮的日月潭，能否承受類似超過八級大地震的衝擊，據台灣電力公司明潭發電廠說，九二一大震後對兩個壩體更夯實，週邊民眾應該可以放心。                                         

對於日月潭頭社與水社壩是否能承受超過八級以上的大地震，電廠人員表示已經在做更嚴密防備，每五年就做一次長達二年的超精密體驗，確保日月潭壩    

體的安全。                                                  

          防止九二一重演  壩體安全總檢查                                                      

工程出身的明潭電廠副廠長賴顯泰表示，每次日月潭壩體安全總體檢，就如同人到大醫院做質子檢查一樣的精密，都公開發包由中興工程顧問公司負責一年半到二年左右的水庫區檢查，包括地質鑽探、壩體結構分析清查，安全評估，可以「地毯式的仔細檢查形容」。            

九二一後總體檢針對比較弱的部分再灌漿。頭社壩周邊還長年把日月潭淤泥拿來培厚壩體減少漏水量，另如拔社埔山壁被認為比較薄，還實施長期的漏水觀察與山壁補強工程與安全評估。             

他說，「日本東北大地震後，我們為了日月潭庫區安全，最近再發包展開新一波的安全評估，務必做到滴水不漏。                        

            水社頭社壩體 日據時期興建                                                    

水社壩與頭社壩都是日據時代，也就是民國廿三年間施做，當年雖無重機械，但日本人施工一絲不苟，土壩都是用篩選過的土結合級配，用牛與馬加人一層層的夯實，通過密實度測試才能做進一步的夯實工程，壩心則用鋼筋強化，九二一發生翌日曾踏勘並詢問周邊民眾，都說漏水並未增加，顯示九二一讓土壩更密實。

大成國中弦樂隊 全國比賽獲殊榮

埔里鎮大成國中弦樂隊參加全國音樂比賽中區決賽，勇奪弦樂合奏、

弦樂四重奏雙項優等第一。

記者柏原祥埔里報導】埔里鎮大成國中弦樂隊參加全國音樂比賽中區決賽，勇奪弦樂合奏、弦樂四重奏雙項優等第一，校方認為樂團成立一年即能獲獎，在於指導老師及學生的堅持，投入時間與力氣，才有這豐碩的成果。

大成國中弦樂團由林幗貞音樂博士指導，是校長蔡秋玲特別邀請，成立之初有家長質疑：「弦樂要耗費很多時間培養才能拉曲子，花那麼多力氣，恐會影響課業！」但學生練出興趣，手指破皮長繭也不放棄，感動了反對家長，自組後援會，在課業兼顧的前提下提供資源。

蔡秋玲表示，「學音樂的孩子不會變壞」，團員們應驗這句話的價值，即使段考在即，仍堅持在週五及午休時間團練，並利用下課時間討論課業，琴拉得好，上課專心，家長及導師看了，放心將孩子交給弦樂隊。

新加坡空手道公開賽 辜翠萍高湘琳雙奪金

空手道教練黃泰吉（右起）、奪冠選手辜翠萍、高湘琳、中正國小校長周玉娜。

記者柏原祥仁愛報導】旭光高中三年級學生辜翠萍、高湘琳來自仁愛鄉卡度部落，兩人參加新加坡空手道公開賽，擊敗九國選手雙雙奪冠，四月一日兩人回到部落中正國小分享經驗，期望學弟妹能像他們一樣，在國際賽場上發光發熱。

中正國小校長周玉娜指出，辜翠萍是由姑姑拉拔長大、高湘琳父母則打零工維生，兩人在該校就讀六年級時，在教導主任鄭進益鼓勵下，從壘球運動轉往空手道發展，並由知名教練黃泰吉負責訓練，黃泰吉夫婦將他們視為自已的子女般對待，帶領她們躍向國際，嶄露頭角。

教練黃泰吉表示，辜翠萍與高湘琳二人能夠擊敗印度、越南高手，在青少年四十七、五十四公斤量級奪冠，完全憑藉著原住民天生體能條件好，常在山林間跑跳，肌肉群發達，又能吃苦等先天條件取勝，因此，體能對空手道選手非常重要。

        我的未來就是夢   希望政府能重視　

辜翠萍與高湘萍二人對自已的未來人生規劃，並沒有明確的出路，他們對這次能夠拿到冠軍，有機會出國比賽，家人同感榮耀。教練黃泰吉說，在教育資源落後的部落，學童學業難以與平地競爭，但靠著天分與後天環境訓練，部落的孩子有機會在國際發光發熱，體育這條路，給了部落孩子求學、展現自信的舞台，希望政府能重視。

將藝術帶入校園 張勝利分享經驗

記者朱啟助埔里報導】四月十二日上午張勝利依約帶著自備的高更檔案走入水尾國小校園，90分鐘的藝術饗宴對這不到60位師生的迷你學校是一場難得的精彩講座。自埔里高工退休多年的張勝利老師，目前擔任埔里小鎮寫生隊的總幹事，同時從事雕塑藝術的翻銅製作，平時熱愛攝影及西洋藝術的閱覽，因此近來更受邀到各個機關團體演講，舉凡雕塑大師羅丹、印象派時期大師莫內、梵谷、高更…等，張勝利收集了各種版本資料，加上實際參與美術館展覽的畫作及照片，彙整製作了適合各種年齡層的解說檔案。

本著分享與喜悅的心態，張勝利老師樂於擔任藝術推廣志工，他說：只要是大埔里地區的學校團體，有興趣都可以和他聯繫，在時間許可安排下，他願意義務投入藝術分享的推廣教育工作。

埔里報導 在地生活 在地觀點 即將發刊

埔里報導 服務埔里、仁愛、國姓、魚池鄉親 即將發刊