讀者投書：從異域到新故鄉

　　中華民國一百年，光輝的十月，一批從滇緬邊區歸臺的榮民義胞，也已經在清境地區默默地生活半個世紀。

　　民國五十年，在金三角「血戰異域十一年」的滇緬游擊隊，終於結束顛沛流離的日子，來到臺灣落地生根；其中二百餘人經退輔會安置在南投，開啟了「農墾清境五十年」的嶄新生活。這群滇緬義胞以及後來陸續安置在清境農場的數十位單身榮民，早期均屬農場輔導的「場員」；以場部為中心，宛如一個休戚與共的大家庭，共同在當時還是一片荒山野嶺的土地上胼手胝足地辛勤開發，創造出今日清境農場的美麗奇蹟。

　　民國九十一年，以榮義民第二代為主的社區居民成立「清境社區發展協會」，著手推動社區營造工作，並且將在今年出版《從異域到新故鄉》專輯；透過大事記、口述歷史、大家來寫村史等方式呈現先民們流渙離散而後落地生根的艱辛歷程。期許更多的居民(和新移民)認識這一段歷史，關心自己的家園，再次打造一個和諧美好的新故鄉。(圖文／葉瑞其)

退休校長、休閒農園 業餘園丁、吃茶聊天

　　

圖中人物便是主人王清波校長與劉慶宗校長，劉校長幽默的說：「王校長農園的雜草長的特別快特別長，就是要等著讓我來清理。」

　　王清波校長建構的休閒農園原意是想教育子女。在自己的園裡種菜養鴨，也讓退休生活過得樂趣無邊。

　　近期，更有許多退休校長也跟王校長一般染上了「休閒農場經營樂」的癮頭。舉凡，與王校長同年退休的愛蘭國小校長劉慶宗、中峰國小退休校長唐勝舉、人文藝術家黃義永老師，都時常到王校長園裡吃茶聊天當個愜意的「業餘園丁」。

圖文：林子婷

官佔民地！不平則鳴，替小民討個公道！台電佔用民地搭建鐵塔輸電線路



曾豐男指向鐵塔及輸電線路



　　【記者謝春波魚池報導】台電公司在魚池鄉貓囒段314地號土地內搭建鐵塔及輸電線路，拒絕支付地主補償金及租金，引起地主反彈，向台電公司陳訴時，以不符合相關規定予以否決，地主曾豐男向本刊投訴要求主持公道。



　　曾豐男指出，鄰近他的土地就是國有林地，台電公司搭建鐵塔及輸電線路在他的土地上，又未經過他的同意，將他在沿線種植的農作物逕行修剪，造成損失，經他向台電公司提出抗議陳訴後，該公司始同意補償農作損失，但該公司佔用他的私有地已經30餘年，卻只補償他兩次的地上物損失，第一次是3年前的10萬元，第二次是去年的1萬5千元，對佔用土地的問題卻絲毫不提。

    擅自修剪農作物

    同意補償拒遷移　



　　曾豐男表示，台電公司99年間曾多次派員向他表示要收購佔用的土地，但只同意出價30餘萬元徵購，對該公司佔用30餘年的補償費用卻隻字不提；他說，該段地號土地是在民國66年政府辦理土地放領時由父親曾明擁有。之後他繼承取得土地所有權，30餘年來他一直耕作農作物，要求台電公司遷移都置之不理，並且每年都逕自派工修剪他種植在土地上的農作物，造成他的損失。

    維護供電安全

    都要進行修剪



　　據台電公司台中區營運處長林車遠回信給曾豐男指出，曾豐男所述的輸配電線沿線之農作物均遭逕行修剪，是因為該公司要維護供電及線下人員安全，對於所轄輸電線下之農作物，其高度如超過安全距離，都需進行修剪，並依據南投縣辦理徵收土地農林作物補償費查值基準予以損害賠償。



牧佳牧場羊奶 產地直送新鮮有保障



牧佳牧場老闆王志玄用心經營，羊奶不添加防腐劑，消費者使用更安心（唐茹蘋攝）。



　　【記者唐茹蘋魚池報導】近日全台各地為了鮮（牛）奶漲價爭論不休，位於魚池鄉的牧佳牧場老闆王志玄表示該牧場是在地牧場，生產鮮羊奶不添加防腐劑，由產地直送，不但更新鮮更能保留原本的營養價值。

　　牧佳牧場位於魚池鄉共和村五馬巷，倚長寮段山脈，傍木屐囒溪水，場區更有源源不斷之泉水湧出，是一山明水秀之地，極適合動物居住與生長，場內主要是以飼養乳羊為主，其中乳羊品種計有撒能(Saanen)、阿爾拜因(Alp-ine)、吐根堡(Toggenburg)、努比亞(Nubian)…等。

　　該牧場每年皆定期接受主管機關做羊隻疾病篩檢及不定期乳品藥物殘留之檢測，消費者喝起來更安心有保障。目前銷售之產品有鮮羊乳、羊乳雪糕、羊乳冰淇淋、羊乳包子及羊乳饅頭……等。



魚池之光！ 魚池鄉的水晶礦咖啡揚名世界 參加世界風壼咖啡賽勇奪亞軍



左起台灣亞軍楊潔儒、日本冠軍Hinako Kitsugi、美國季軍Mark Shimahara

(吳儉文攝)



　　【記者謝春波魚池報導】魚池鄉出產的水晶礦咖啡，9月30日代表台灣前往日本東京有明國際展覽館參加世界風壼咖啡大賽，勇奪亞軍，為我國出產的咖啡豆在世界揚名立萬。而生產咖啡豆的主人是住在魚池鄉的李中生、余芳霞夫婦所種植的咖啡，消息傳到魚池鄉他們的街坊鄰居都為他們高興。

　　該項比賽是由日本精緻咖啡協會SCAJ所主辦，此次比賽為第三屆。台灣地區則由台灣精緻咖啡協會TASC先舉辦國內選拔賽，再由冠軍選手代表參加在日本的世界大賽。值得一提的是，台灣選手楊潔儒在最重要的黑咖啡部分是採用100%台灣本地所生產之咖啡豆，更是意義非凡。

    

大膽採用單一產區

魚池水晶礦脈能量

　
    比賽中黑咖啡部分，各國選手都採用數種不同國家的精品咖啡豆來做為配方，以求其風味之豐富及平衡度，惟獨台灣選手楊潔儒大膽採用100%單一產區的咖啡豆，因為她相信此款魚池咖啡豆品質一流，風味獨特，蘊含魚池當地水晶礦脈的能量，所以敢突破傳統採用單一豆種。

產區來自日月潭

余芳霞親自烘焙

　　
　　此款台灣咖啡豆是產於南投縣魚池鄉日月潭地區，採用有機農法，完全不使用農藥及化學肥料。當地過去亦以紅土栽種的魚池紅茶聞名，此次獲獎更證明當地的好山好水所醞釀出的農產品都能一樣出色，風味更是世界一流。   
　　　　此次比賽用豆不僅採用台灣種植的咖啡生豆，連最為困難的咖啡豆烘焙都是由當地農友李中生、余芳霞夫婦親手完成烘焙後，才交由台灣選手參加比賽，更證明了台灣精緻農業的特殊性。代表台灣參加世界賽風壼咖啡大賽WSC(worldsiphonist championship)的楊潔儒，9月30日使用南投魚池鄉所產的咖啡豆在日本東京拿下亞軍，冠軍爲日本選手，季軍則為美國。



台灣代表楊潔儒於東京有明國際展覽館比賽現場(吳儉文攝)



防範自行車失竊 可申請防竊編碼

宏仁國中學生梁愷勳至埔里派出所申請「自行車防竊編碼」。　　　　（一元二吉攝）

　　【記者一元二吉／埔里報導】「嘿！這下就不怕偷車賊了！」民國百年國慶日，南投縣埔里鎮宏仁國中二年級生梁愷勳，專程牽著心愛的腳踏車，到埔里派出所申請「自行車防竊編碼」，看到警察叔叔仔細貼上防竊貼紙後，開心的說，這是國慶日送給自己最好的禮物！

                                                      

  　梁愷勳說，這輛爸媽新買的腳踏車是他的第二輛車，湛藍色的新車讓他擔心會引來偷車賊覬覦，學校老師提醒他可以向警察叔叔申請「防竊編碼」，將愛車資料建檔，再貼上不怕被撕掉的防竊貼紙，剛好碰上國慶日放假，自己一個人第一次走進警察派出所。

　

　埔里警分局埔里派出所長黃振輝說，自行車防竊編碼是比照機車烙碼的警方防竊新措施，特別的是加貼的防竊貼紙，具有「隱形烙印」功能，即使將貼紙撕掉，只要以特殊光筆一照，車身防竊編碼還是能看得一清二楚，既能防止宵小銷贓，也能避免影響自行車外觀。      

 　

　　黃振輝說，自行車防竊編碼申請，已在南投縣各派出所免費提供服務，也歡迎各級學校統一提出申請，派出所將會派專人到校服務。

注意！日月潭台21線公路 警方測速照相密集

　　

　　【柏原祥埔里報導】10月份日月潭與埔里鎮接連舉辦大型活動，來往台21線公路的民眾增多，為避免駕駛超速釀禍，警方在台21線公路埔里、日月潭之間路段設置警告標示及流動超速攝影機，駕駛要特別注意，以免收到罰單荷包失血。

警方在台21線李季準休閒馬場叉路口前設置流動超速攝影機，許多駕駛已被拍到並收到罰單。（柏原祥攝）

 　　

　　台21線埔里、日月潭之間流動超速攝影機置放的位置包括水沙連驛站對面上坡、桃米坑住家門口、李季準休閒馬場叉路口、大雁隧道口，加上暨南大學下方、魚池鄉頭股地段全家便利商店前的固定攝影機，不到10公里距離，至少有四具超速攝影機運作，可說是南投縣超速取締最密集的區域。

　　由於日月潭往埔里方向為長下坡，特別是一出大雁隧道口的路段，不踩油門的速度達每小時70公里，但該處速限僅60公里，是南投縣警方取締超速績效的「熱點」，且流動攝影機所在位置常被招牌或護欄擋住，駕駛難以察覺，許多來往埔里鎮、魚池鄉的民眾，連續收到好幾張超速罰單。

十月 各界陸續贊助埔里報導名單

各界陸續贊助

埔里報導名單　十月

【埔里訊】各界陸續贊助埔里報導名單如下：

上新皮飾行、黃義永、鄧文淵、自由時報新埔里辦事處、黃彥宜、莊士緯、鴻興港式燒臘快餐、百邑皮件旅行箱鄭昭明、張文烈、愛山居生活工房、余文田、余秀彩、余雪惠、王政謄、余振益（以上各壹千元），六藝堂參千元。

埔里報導在此感謝各界支持。

尚青活海產快炒 那卡西助興high到翻



尚青活海產快炒由代表林芳伃（右）

和幾位股東開設，食材新鮮、價位平實（柏原祥攝）。



【記者唐茹蘋埔里報導】埔里鎮民代表林芳伃近日新開了一家「尚青活海產快炒店」，由於價格平實還有那卡西助興，再輔以店外的大紅燈籠高高掛，非常有夜市小酌暢快人生的fu，林芳伃說尚青活海產不但海產多為現殺非常新鮮，平價路線，連暨大學生都消費得起，也比一般快炒店更為舒適，現在每天都是門庭若市。



那卡西是尚青活海產快炒店的特色，樂師表現專業。（柏原祥攝）



「尚青活海產快炒店」位於阿波羅飯店斜對面，是林芳伃和幾個朋友閒談之中，無心插柳在一個禮拜內開的快炒店。由於該店的位置稍早有多家業者經營餐廳都鎩羽而歸，林芳伃說由於該處停車方便、地點適中，因此誰選在該地開店，她也希望可以破除這個魔咒，現開幕不久每天都是高棚滿座。



尚青活海產快炒店引進那卡西，
興致一來客人常與歌手載歌載舞。（柏原祥攝）



另外，尚青現在更從台中請來曾在台北皇家夜總會、維也納西餐廳及帝王餐廳表演的「楓樹下藝團」，以鍵盤與胡琴的雙人樂隊，搭配一位主唱，演唱經典歌曲常能活絡帶動現場氣氛，也接受客人點唱，常有客人現場跳起舞來，high到一個不行。

尚青活海產的招牌菜之一
「胡椒風螺」，很適合下酒。（柏原祥攝）

尚青的總店位於彰化田中，埔里店的主廚也是由外地請來，林芳伃特別推薦店內招牌菜「胡椒風螺」及「避風塘田雞」，搭配啤酒堪稱一絕。尚青的營業時間為11:30-14:00；17:30-22:00。訂餐專線2904662。（埔里報導提醒您：飲酒過量有害健康）。

尚青活海產店招牌菜之一
的避風塘田雞，跟啤酒很「合味」（柏原祥攝）

民進黨南投總部 設在埔里忠孝路

【記者謝春波埔里報導】民進黨南投縣黨部主委廖志城表示，該黨總統、副總統及立委選舉南投縣競選總部地點已經覓妥，設在埔里鎮忠孝路31號，主任委員李文忠，總幹事廖志城，預定在12月4日展開競選作業。

縣議員廖志城指出，該黨提名副總統候選人蘇嘉全，於9月19日前來埔里拜訪農民並舉辦座談會。競選總部於10月15日上午10時舉行募款記者會，由主任委員李文忠及總幹事廖志城共同主持。　

民進黨南投總部服務處，歡迎民眾蒞臨指教。（何其慧攝）

張滎芝油畫展 鴨子咖啡展出

【記者唐茹蘋埔里報導】張滎芝老師「2011嬉遊小品油畫個展」自9月19日起至10月30日止於埔里「鴨子咖啡」展出，共展出22幅畫作，其中也包括大陸的風景與靜物。9月24日並舉行創作分享座談會，包括黃義永、孫少英、張勝利、鄧文淵等多位老師與會，並由朱啟助老師引言主持。

會中大家對張滎芝老師前往大陸北京中央美院習畫的過程大表興趣，張老師也與大家分享其創作的心路歷程。

前述展覽自11月1日起至本年底前移至國立暨南大學行政大樓藝文走廊繼續展出。

張滎芝創作畫展多位藝術大師與會共享創作心得（唐茹蘋攝）。

銀行與民生關係大逆轉 彰化銀行講求服務貼心

【記者林子婷埔里報導】銀行經營的方式和以前大不相同，早期受日本影響，講究威權的階級意識，儲蓄的民眾往往沒有太多的主體選擇，彰化銀行經理蔡金龍強調，一個好銀行，就該像一個好朋友。

　　銀行的功能只有存錢、領錢、投資嗎？專員洪靖惠表示：銀行提供的業務，包括任何您想得到的民生用品、必須品、人壽、保險、金融等。

　　蔡經理表示，銀行是一種服務業，行員必須要具備活潑、細膩、熱忱的人格特質。「跟客戶一起成長」以及「我們能幫助他人什麼？」這些都是銀行運作的最高指標。

埔里報導記者林子婷向彰化銀行蔡金龍經理及洪靖惠專員請益。（何其慧攝）

家扶中心園遊會 募集基金助慈幼

【記者林子婷埔里報導】 10月23日上午9點至下午1點家扶中心將於埔里行政園區舉行「家扶傳愛‧幸福滿百～100年慈幼園遊會」，現場有精彩的舞台表演，希望民眾共襄盛舉，讓家扶中心的家眷，都能感受到社會的溫暖。

家扶前主委陳鏡正表示，關懷社區要及時，希望大家能踴躍參加活動。(林子婷攝)

　　扶幼前主委陳鏡正表示，園遊會所募集的款項將作為小朋友的獎助學金、舉辦活動冬夏令營、暑期課輔班等。各方民眾若想更積極的實踐愛心，隨時可透過各地服務處代收、或以小額的捐款劃撥，捐款帳號為：0027161-1，各方凝聚的力量，就是小朋友未來的希望。

　　社工員鄭宜貞表示，隨著社會環境的經濟壓力逐漸擴大，單親家庭或隔代教養的家庭比例也隨之提高，小朋友們往往無法獲得妥善的照顧，還需要社會善心人士能自發性的認養小朋友，用愛扶持一個生命的成長。

家扶中心園遊會 募集基金助慈幼

【記者林子婷埔里報導】10月23日上午9點至下午1點家扶中心將於埔里行政園區舉行「家扶傳愛‧幸福滿百～100年慈幼園遊會」，現場有精彩的舞台表演，希望民眾共襄盛舉，讓家扶中心的家眷，都能感受到社會的溫暖。

家扶前主委陳鏡正表示，關懷社區要及時，希望大家能踴躍參加活動。(林子婷攝)

扶幼前主委陳鏡正表示，園遊會所募集的款項將作為小朋友的獎助學金、舉辦活動冬夏令營、暑期課輔班等。各方民眾若想更積極的實踐愛心，隨時可透過各地服務處代收、或以小額的捐款劃撥，捐款帳號為：0027161-1，各方凝聚的力量，就是小朋友未來的希望。

社工員鄭宜貞表示，隨著社會環境的經濟壓力逐漸擴大，單親家庭或隔代教養的家庭比例也隨之提高，小朋友們往往無法獲得妥善的照顧，還需要社會善心人士能自發性的認養小朋友，用愛扶持一個生命的成長。

尚青活海產快炒 那卡西助興high到翻

尚青活海產快炒由鎮代表林芳伃（右）和幾位股東開設，食材新鮮、價位平實（柏原祥攝）。

　　【記者唐茹蘋埔里報導】埔里鎮民代表林芳伃近日新開了一家「尚青活海產快炒店」，由於價格平實還有那卡西助興，很有夜市小酌暢快人生的fu，林芳伃表示該店海產不但多且為現撈非常新鮮，平價路線，連暨大學生都消費得起，現在每天門庭若市。

　　該店位於阿波羅飯店斜對面，是林芳伃和幾個朋友閒談之中，在一個禮拜內快速開幕的快炒店。林芳伃說：由於該店的位置，該處停車方便、地點適中，現開幕不久每天都是高朋滿座。

　　該店特地從台中請來曾在台北皇家夜總會、維也納西餐廳及帝王餐廳表演的「楓樹下藝團」，以鍵盤與胡琴的雙人樂隊，搭配一位主唱，演唱經典歌曲常能活絡帶動現場氣氛，也接受客人點唱，常有客人現場跳起舞來，可以high到最高點。

林芳伃特別推薦店內招牌菜「胡椒風螺」及「避風塘田雞」，搭配啤酒堪稱一絕。

尚青的營業時間為11:30-14:00；17:30-22:00。訂餐專線2904662。

埔里報導越南文開課囉！

越南文開課囉，學生楊淑女自發學越南文，多一個語文多一個世界，終身學習的好典範！　　　　　　　　　　意者洽：0928113574李老師（何其慧攝）

埔基劉建志院長熱心指導青年

埔基劉建志院長熱心指導埔里報導年輕後輩林子婷，一同為社區盡一份心力。（何其慧攝）

埔里黃家古厝幽靜 鄉親推薦私房景點




黃家古厝是埔里鎮保存最完整的三合院
宅第，是埔里人推薦的私房景點。（柏原祥攝）

 
【柏原祥埔里報導】埔里鎮百年黃家古厝雖非法定古蹟，但仍頗有看頭，建築風格融合漢族、平埔族、東洋、西洋風，黃家第四代保護古宅不留餘力，經歷多次地震整修，結構、門飾保存頗完整，因不對開放，是埔里鎮私房的歷史景點。

圖說三：黃家古厝正廳的壁畫，上頭繪製
西洋的懷錶，百年前是相當稀有精品。（柏原祥攝）

　　黃家古厝相傳是由清朝總兵吳光亮親自勘查地理，並設計格局，是烏牛欄地區「番秀才」望麒麟的宅地，一九０七年遇到地震損毀，一九一０年再聘請唐山師傅照原貌重建，望麒麟是平埔族人，相傳受命清廷為東、西埔里收租，埔里人尊稱他為番秀才，因膝下無子，獨生女望阿參招贅漢人黃敦仁，往後子孫改姓黃。

　　遠看黃家古厝外觀，是典型清代官宦家庭宅第，但門飾、梁柱、窗櫺雕刻卻涵蓋東洋及西洋的元素，黃家第四代子孫黃（火介）山指出，大廳大門上的彩繪，是客家彩繪大師劉沛然的作品，教化忠孝節義及水沙連風貌的畫作旁竟畫了懷錶、而神明廳的牌位旁，擺著一座鏡面扭曲的「西洋鏡」，讓人不禁好奇匠師創作的理念。

圖說二：黃家古厝氣氛古樸，內部家具
擺飾仍遵照早期起厝的格局。（柏原祥攝）

　　黃（火介）山解釋，懷錶及西洋鏡在百年前是相當稀有的精品，匠師加進這類西方元素，可能是為了凸顯大戶人家的派頭，而古厝內的門飾、斗拱雕刻，摻進了西洋注重立體及東洋浮世繪寫意概念，從黃家古厝便可窺見，埔里鎮過去即是多元種族的熔爐。

圖說一：黃家古厝神明廳擺著一只「西洋鏡」，早期水
銀鏡相當稀有，被黃家祖先放在最尊貴的位置。（柏原祥攝）

　　由於黃家古厝未被劃為古蹟，且黃家第四代仍在內居住，並未對外開放參觀，但黃家保護古宅不留餘力，經歷多次地震毀損整修，仍保留主體梁柱結構及土埆牆，是熟悉埔里歷史的鄉親所引薦的私房景點。

砂鍋魚頭黑鰱魚 老闆親自溪邊釣

【記者黃敬婷埔里報導】位在鎮寶飯店附近的巷子裡，有一間開業超過二十八載的福興餐廳，招牌菜砂鍋魚頭的每一尾魚，都是老闆親自去溪邊釣的。

曾經在台北的海霸王餐廳擔任廚師的簡建忠老闆，在埔里娶得美嬌娘後，索性定居埔里，福興餐廳便是他們夫妻從年輕就開始共同打拼的事業，食材不僅新鮮道地，店裡的招牌”砂鍋魚頭”使用的黑鰱魚，每一尾都是老闆親自去溪邊釣的，讓人吃了新鮮又美味。 洽詢電話：049-2988653

印藏風潮天堂埔里

翁笙凱與陳泓君在印藏風潮的店中

        台灣是一個緊繃的社會，而埔里就像一座小花園，印藏風潮負責人翁笙凱與陳泓君三月結婚、五月雙雙辭去老師職位、九月便飛印度展開靈修傳奇。

　　

印度的靈修傳統有五千年，和現代的文明國家有很不一樣的國情。翁笙凱說：「很多人以為我們是放棄了什麼。實際上，放棄跟放下是不一樣的兩回事。」

　　

原本兩人相依相行要去英國唸書，但計劃外，與印度相遇是因緣際會，在印度他們的心靈得到提升、獲得啟發，進而感受到生命的意義及最直接的喜悅。但他們仍熱愛台灣、埔里尤是。

        他們說：「埔里是一個天堂，到印度，就像找到另一個天堂！」他們希望在印度得到的快樂，帶回家鄉。以「印藏風潮」這個店做連結點，把所學的生命經驗融入工作、化作生活。與每一個客人分享，因為客人也都是我們的好朋友。圖／文　林子婷

百邑皮件行 帶你逛皮箱

 百邑

    【記者黃敬婷埔里報導】百邑皮件行開幕了！坐落於埔里鎮上最重要的對外交通樞紐-國光客運正對面的。年輕有為的負責人鄭昭明，特別為在地鄉親出外旅遊，以及外來觀光客設想提供價廉物美又時尚的精品旅行箱。透過櫥窗就可清晰看見店裡陳列著琳瑯滿目的大小皮箱 。

鄭昭明來自苗栗，也是埔里國小已退休明星老師卓秀燕的女婿，結婚後便決定紮根埔里，選擇在鎮上開立皮件、旅行箱店，給鎮民有最新最齊全的國際級的款式，搭配有關皮包資料最詳盡的解說，包包的疑難雜症就交給百邑皮件行吧！現在店裡推出購物滿2000送200的活動，還有幾款特賣中的旅行箱，行家們趕緊造訪，以免向隅。

連絡電話   049-2987492

（翻譯/李平絨 - 暨大成人教育研究所)

         Shop thời trang túi xách Bai-Yi

         Mang đến cho bạn nhiều chọn lựa vali du lịch

【翻譯/李平絨 - 暨大成人教育研究所】Hot News…khai trương Shop thời trang túi xách Bai-Yi! Tọa lạc tại trục đường giao thông chính nối liền giữa Phố Lý với các tỉnh thành – đối diện cổng chính của bến xe khách Quốc Quang, Trịnh Chiêu Minh - chủ cửa hiệu - chàng trai trẻ với nhiều ước mơ đầy triển vọng, vì nhu cầu du lịch của người dân bản địa, và du khách quốc tế đã khai trương cửa hiệu, cung cấp nhiều chủng loại vali hợp thời trang, đẹp, giá lại rẻ. Thông qua cửa kính trong suốt mà nhìn vào shop oh…oh…trưng bày ngộp đầy các kiểu loại vali du lịch lớn nhỏ.

Chàng trai Trịnh Chiêu Minh đến từ Miáo Li chính là con rể của cô Trác Tú Yến nổi tiếng của trưởng tiểu học Phố Lý đã về hưu, sau khi kết hôn quyết định lập nghiệp  tại Phố Lý, mở shop thời trang vali, túi xách, cung cấp cho người dân địa phương đầy đủ nhiều kiểu dáng mới nhất ở thị trường quốc tế, kết hợp cách chào hàng tư vấn hàng hóa rõ ràng từng đặc tính sản phẩm, nếu bạn không biết nên chọn kiểu túi xách nào phù hợp với mình hãy đến shop Bai-Yi, hiện tại shop đang có chương trình khuyến mãi mua đến 2000 tệ được tặng 200 tệ và còn giá đặc biệt hấp dẫn khác dành cho vali du lịch, những tay săn shopping sành điệu mau nhanh nhanh đến xem để không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng…

Điện thoại liên lạc: 049-2987492

18。C巧克力工房結合在地藝術家將埔里打造為巴塞隆納藝術之都

茆晉(日爿羊)（左）與孫少英老師相談甚歡，並認購畫像支持孫老師。

【記者唐茹蘋埔里報導】9月2日一早18^。C巧克力工房老闆茆晉(日爿羊)，於9月2日上午前往埔藝術家拜會孫少英老師，不但與孫老師針對雙方合作廣泛交換意見，同時認購日前孫老師為茆老闆畫的人像素描及畫冊，茆老闆表示希望能將埔里打造成像西班牙巴塞隆納成為藝術之都。

18^。C巧克力工房現已成為埔里的熱門景點，每天遊客門庭若市、大排長龍，茆老闆說，巧克力是會讓人吃起來感覺很溫暖的東西，目前18^。C巧克力工房有出版季刊，他希望能在門市不定期與埔里藝術家合作駐點，與遊客進行交流與互動，將藝文的元素注入工房裡，讓遊客更能感受埔里的濃厚藝文氣息。

茆老闆表示很早以前即對藝術畫畫很有興趣，他一直希望能推廣埔里藝文的優勢，將埔里打造成像西班牙巴塞隆納成為藝術之都。孫老師說，埔里的自然環境就是埔里的寶，可以透過畫作讓遊客更深度認識埔里的美。雙方決議開始合作就從將孫老師的畫作轉印在馬克杯開始。

傳統皮件藝術 手工皮革獨特

手工標本

        位於埔里鎮民治一街18號，謝弘洲師傅夫妻二人一針一線親手縫製的皮革藝品。這門皮革、標本的製作，承襲自世代的皮革世家傳統手工，並有現代技術更具豐采。

手工皮革，聽起來容易，做起來可不容易。謝師傅表示，要完成一件皮件是純手工、重獨特、含文化藝術的成品，首先要克服來自動物身上的獨特「香味」，可不是一般人能忍受的，而皮件原料的厚薄度也會影響到做工的困難度，如厚者便得多使力、薄者則易破，難以鋪平。因此不怕辛苦，用心努力去做，必能創作出精緻作品。(圖文：林子婷)